Psaltaren 74:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Det var en syn, såsom när man höjer yxor mot en tjock skog.

Dansk (1917 / 1931)
Det saa ud, som naar man løfter Økser i Skovens Tykning.

Norsk (1930)
Det var et syn som når økser løftes i tykke skogen.

King James Bible
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.

English Revised Version
They seemed as men that lifted up axes upon a thicket of trees.
Treasury i Bibeln Kunskap

1 Kungaboken 5:6
Så bjud nu att man hugger åt mig cedrar på Libanon. Härvid skola mina tjänare vara dina tjänare behjälpliga; och jag vill giva dig betalning för dina tjänares arbete, alldeles såsom du själv begär. Ty du vet själv att bland oss icke finnes någon som är så skicklig att hugga virke som sidonierna.»

2 Krönikeboken 2:14
Han är son till en av Dans döttrar, och hans fader är en tyrisk man; han är skicklig att arbeta i guld och silver, i koppar, järn, sten och trä, så ock i purpurrött, mörkblått, vitt och karmosinrött garn, och tillika att utföra alla slags snidverk och att väva alla slags konstvävnader; honom må du låta utföra arbetet tillsammans med dina och min herres, din fader Davids, konstförfarna män.

Jeremia 46:22,23
Tyst smyger hon undan såsom en krälande orm, ty med härsmakt draga de fram, och med yxor komma de över henne, såsom gällde det att hugga ved.…

Länkar
Psaltaren 74:5 InterPsaltaren 74:5 FlerspråkigSalmos 74:5 SpanskaPsaume 74:5 FranskaPsalm 74:5 TyskaPsaltaren 74:5 KinesiskaPsalm 74:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 74
4Dina ovänner hava skränat inne i ditt församlingshus, de hava satt upp sina tecken såsom rätta tecken. 5Det var en syn, såsom när man höjer yxor mot en tjock skog. 6Och alla dess snidverk hava de nu krossat med yxa och bila.…
Korshänvisningar
Jesaja 64:11
Vårt heliga och härliga tempel, där våra fäder lovade dig, det har blivit uppbränt i eld; och allt vad dyrbart vi ägde har lämnats åt förödelsen.

Jeremia 46:22
Tyst smyger hon undan såsom en krälande orm, ty med härsmakt draga de fram, och med yxor komma de över henne, såsom gällde det att hugga ved.

Psaltaren 74:4
Överst på sidan
Överst på sidan