Psaltaren 41:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
HERREN skall på sjukbädden stå honom bi; vid hans krankhet förvandlar du alldeles hans läger.

Dansk (1917 / 1931)
Paa Sottesengen staar HERREN ham bi, hans Smertensleje gør du ham let.

Norsk (1930)
Herren skal understøtte ham på sykesengen; hele hans leie forvandler du i hans sykdom.

King James Bible
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.

English Revised Version
The LORD will support him upon the couch of languishing: thou makest all his bed in his sickness.
Treasury i Bibeln Kunskap

strengthen

Psaltaren 73:26
Om än min kropp och min själ försmäkta, så är dock Gud mitt hjärtas klippa och min del evinnerligen.

2 Kungaboken 1:6,16
De svarade honom: »En man kom emot oss och sade till oss: 'Gån tillbaka till konungen, som har sänt eder, och talen så till honom: Så säger HERREN: Är det därför att ingen Gud finnes i Israel som du sänder bud för att fråga Baal-Sebub, guden i Ekron? Därför att du så gör skall du icke komma upp ur den säng i vilken du har lagt dig, ty du skall döden dö.'»…

2 Kungaboken 20:5,6
»Vänd om och säg till Hiskia, fursten över mitt folk: Så säger HERREN, din fader Davids Gud: Jag har hört din bön, jag har sett dina tårar. Se, jag vill göra dig frisk; i övermorgon skall du få gå upp i HERRENS hus.…

2 Korinthierbrevet 4:16,17
Därför fälla vi icke modet; om ock vår utvärtes människa förgås, så förnyas likväl vår invärtes människa dag efter dag.…

Filipperbrevet 2:26,27
Ty han längtar efter eder alla och har ingen ro, därför att I haven hört honom vara sjuk.…

make [heb.

Länkar
Psaltaren 41:3 InterPsaltaren 41:3 FlerspråkigSalmos 41:3 SpanskaPsaume 41:3 FranskaPsalm 41:3 TyskaPsaltaren 41:3 KinesiskaPsalm 41:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 41
2HERREN skall bevara honom och behålla honom vid liv, han skall prisas säll i landet. Icke skall du överlämna honom åt hans fienders vilja! 3HERREN skall på sjukbädden stå honom bi; vid hans krankhet förvandlar du alldeles hans läger. 4Så säger jag då: HERRE; var du mig nådig; hela du min själ, ty jag har syndat mot dig.…
Korshänvisningar
2 Mosebok 15:26
Han sade: »Om du hör HERRENS, din Guds, röst och gör vad rätt är i hans ögon och lyssnar till hans bud och håller alla hans stadgar, så skall jag icke lägga på dig någon av de sjukdomar som jag lade på egyptierna, ty jag är HERREN, din läkare.»

Psaltaren 41:2
HERREN skall bevara honom och behålla honom vid liv, han skall prisas säll i landet. Icke skall du överlämna honom åt hans fienders vilja!

Psaltaren 41:4
Så säger jag då: HERRE; var du mig nådig; hela du min själ, ty jag har syndat mot dig.

Psaltaren 41:2
Överst på sidan
Överst på sidan