Psaltaren 137:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Huru skulle vi kunna sjunga HERRENS sång i främmande land?

Dansk (1917 / 1931)
Hvor kan vi synge HERRENS Sange paa fremmed Grund?

Norsk (1930)
Hvorledes skulde vi synge Herrens sang på fremmed jord?

King James Bible
How shall we sing the LORD'S song in a strange land?

English Revised Version
How shall we sing the LORD'S song in a strange land?
Treasury i Bibeln Kunskap

how shall

Predikaren 3:4
Gråta har sin tid, och le har sin tid. Klaga har sin tid, och dansa har sin tid.

Jesaja 22:12
Herren, HERREN Sebaot kallade eder på den dagen till gråt och klagan, till att raka edra huvuden och hölja eder i sorgdräkt.

Klagovisorna 5:14,15
De gamla sitta icke mer i porten, de unga hava upphört med sitt strängaspel.…

Hosea 9:4
De skola ej få offra vin till drickoffer åt HERREN och skola icke vinna hans välbehag. Deras slaktoffer skola vara för dem såsom sorgebröd; alla som äta därav skola bliva orena. Ty det bröd de få stillar allenast deras hunger, det kommer icke in i HERRENS hus.

Amos 8:3
Och sångerna i palatset skola på den dagen förbytas i jämmer, säger Herren, HERREN; man skall få se lik i mängd, överallt skola de ligga kastade; ja, stillhet må råda!»

strange land.

Jesaja 49:21
Då skall du säga i ditt hjärta: »Vem har fött dessa åt mig? Jag var ju barnlös och ofruktsam, landsflyktig och fördriven; vem har då fostrat dessa? Se, jag var lämnad ensam kvar; varifrån komma då dessa?»

Länkar
Psaltaren 137:4 InterPsaltaren 137:4 FlerspråkigSalmos 137:4 SpanskaPsaume 137:4 FranskaPsalm 137:4 TyskaPsaltaren 137:4 KinesiskaPsalm 137:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 137
3Ty de som höllo oss fångna bådo oss där att sjunga, och våra plågare bådo oss vara glada: »Sjungen för oss en av Sions sånger.» 4Huru skulle vi kunna sjunga HERRENS sång i främmande land? 5Nej, om jag förgäter dig, Jerusalem, så förgäte min högra hand sin tjänst.…
Korshänvisningar
2 Krönikeboken 29:27
Och Hiskia befallde att man skulle offra brännoffret på altaret; och på samma gång som offret begynte, begynte ock HERRENS sång ljuda jämte trumpeterna, och detta under ledning av Davids, Israels konungs, instrumenter.

Nehemja 12:46
Ty redan i fordom tid, på Davids och Asafs tid, hans som var anförare för sångarna, sjöngos lov- och tacksägelsesånger till Gud.

Psaltaren 137:3
Överst på sidan
Överst på sidan