Psaltaren 116:10 Jag tror, ty därför talar jag, jag som var storligen plågad,

Bibeln > Psaltaren > Område 116 > Vers 10

◄ Psaltaren 116:10 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Jag tror, ty därför talar jag, jag som var storligen plågad,

Dansk (1917 / 1931)
jeg troede, derfor talte jeg, saare elendig var jeg,

Norsk (1930)
Jeg trodde, for jeg talte; jeg var såre plaget.

King James Bible
I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:

English Revised Version
I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:

Treasury i Bibeln Kunskap

I believed

2 Korinthierbrevet 4:13
Men såsom det är skrivet: »Jag tror, därför talar jag ock», så tro också vi, eftersom vi hava samma trons Ande; därför tala vi ock,

Hebreerbrevet 11:1
Men tron är en fast tillförsikt om det som man hoppas, en övertygelse om ting som man icke ser.

therefore

4 Mosebok 14:6-9
Och Josua, Nuns son, och Kaleb, Jefunnes son, vilka voro bland dem som hade bespejat landet, revo sönder sina kläder…

Ordspråksboken 21:28
Ett lögnaktigt vittne skall förgås; men en man som hör på får allt framgent tala.

2 Petrusbrevet 1:16,21
Ty det var icke några slugt uttänkta fabler vi följde, när vi kungjorde för eder vår Herres, Jesu Kristi, makt och hans tillkommelse utan vi hade själva skådat hans härlighet.…

I was greatly

Psaltaren 116:3
Dödens band omvärvde mig, och dödsrikets ångest grep mig; jag kom i nöd och bedrövelse.

Länkar

Psaltaren 116:10 Inter • Psaltaren 116:10 Flerspråkig • Salmos 116:10 Spanska • Psaume 116:10 Franska • Psalm 116:10 Tyska • Psaltaren 116:10 Kinesiska • Psalm 116:10 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 116
…9jag skall få vandra inför HERREN i de levandes land. 10Jag tror, ty därför talar jag, jag som var storligen plågad, 11jag som måste säga i min ångest: »Alla människor äro lögnaktiga.»…

Korshänvisningar

2 Korinthierbrevet 4:13
Men såsom det är skrivet: »Jag tror, därför talar jag ock», så tro också vi, eftersom vi hava samma trons Ande; därför tala vi ock,

Psaltaren 88:7
Den vrede vilar tung på mig, och alla dina böljors svall låter du gå över mig. Sela.