Nahum 1:13 Ty nu skall jag bryta sönder de ok han har lagt på dig, och hans band skall jag slita av.»

◄ Nahum 1:13 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ty nu skall jag bryta sönder de ok han har lagt på dig, och hans band skall jag slita av.»

Dansk (1917 / 1931)
Nu sønderbryder jeg det Aag, han lagde paa dig, og sprænger dine Baand.

Norsk (1930)
men nu vil jeg bryte det åk han la på dig, og sønderrive dine bånd.

King James Bible
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

English Revised Version
And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

Treasury i Bibeln Kunskap

will I.

Jesaja 9:4
Ty du skall bryta sönder deras bördors ok och deras skuldrors gissel och deras plågares stav, likasom i Midjans tid.

Jesaja 10:27
På den tiden skall hans börda tagas bort ifrån din skuldra och hans ok ifrån din hals, ty oket skall brista sönder för fetmas skull.

Jesaja 14:25
Jag skall krossa Assur i mitt land, och på mina berg skall jag förtrampa honom. Så skall hans ok bliva borttaget ifrån dem och hans börda tagas av deras skuldra.

Jeremia 2:20
Ty för länge sedan bröt du sönder ditt ok och slet av dina band och sade: »Jag vill ej tjäna.» Och på alla höga kullar och under alla gröna träd lade du dig ned för att öva otukt.

Mika 5:5,6
Och tryggheten skall vara sådan, att om Assur vill falla in i vårt land och tränga in i våra palats, så kunna vi ställa upp mot honom sju herdar, ja, åtta furstliga herrar;…

will burst.

Psaltaren 107:14
han förde dem ut ur mörkret och dödsskuggan, och deras bojor slet han sönder.

Jeremia 5:5
Jag vill nu gå till de stora och tala med dem; de måste ju känna HERRENS väg, sin Guds rätt.» Men ock dessa hade alla brutit sönder oket och slitit av banden.

Länkar

Nahum 1:13 Inter • Nahum 1:13 Flerspråkig • Nahúm 1:13 Spanska • Nahum 1:13 Franska • Nahum 1:13 Tyska • Nahum 1:13 Kinesiska • Nahum 1:13 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Nahum 1
…12Så säger HERREN: »Huru starka och huru många de ock må vara, skola de ändå mejas av och försvinna; och om jag förr har plågat dig, så skall jag nu ej göra det mer. 13Ty nu skall jag bryta sönder de ok han har lagt på dig, och hans band skall jag slita av.» 14Men om dig bjuder HERREN så »Ingen avkomma av ditt namn skall mer få finnas. Ur dina gudars hus skall jag utrota alla beläten, både skurna och gjutna. En grav bereder jag åt dig, ty på skam har du kommit.»…

Korshänvisningar

Psaltaren 107:14
han förde dem ut ur mörkret och dödsskuggan, och deras bojor slet han sönder.

Jesaja 9:4
Ty du skall bryta sönder deras bördors ok och deras skuldrors gissel och deras plågares stav, likasom i Midjans tid.

Jesaja 10:27
På den tiden skall hans börda tagas bort ifrån din skuldra och hans ok ifrån din hals, ty oket skall brista sönder för fetmas skull.

Jesaja 14:25
Jag skall krossa Assur i mitt land, och på mina berg skall jag förtrampa honom. Så skall hans ok bliva borttaget ifrån dem och hans börda tagas av deras skuldra.

Jeremia 2:20
Ty för länge sedan bröt du sönder ditt ok och slet av dina band och sade: »Jag vill ej tjäna.» Och på alla höga kullar och under alla gröna träd lade du dig ned för att öva otukt.