Markus 1:17
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och Jesus sade till dem: »Följen mig, så skall jag göra eder till människofiskare.»

Dansk (1917 / 1931)
Og Jesus sagde til dem: »Følger efter mig, saa vil jeg gøre eder til Menneskefiskere.«

Norsk (1930)
og Jesus sa til dem: Følg mig, så vil jeg gjøre eder til menneskefiskere!

King James Bible
And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.

English Revised Version
And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.
Treasury i Bibeln Kunskap

fishers.

Hesekiel 47:10
Och fiskare skola stå utmed den från En-Gedi ända till En-Eglaim, och såsom ett enda fiskeläge skall den sträckan vara. Där skola finnas fiskar av olika slag i stor myckenhet, alldeles såsom i Stora havet.

Matteus 4:19,20
Och han sade till dem: »Följen mig så skall jag göra eder till människofiskare.»…

Lukas 5:10
jämväl Jakob och Johannes, Sebedeus' söner, som deltogo med Simon i fisket. Men Jesus sade till Simon: »Frukta icke; härefter skall du fånga människor.»

Apostagärningarna 2:38-41
Petrus svarade dem: »Gören bättring, och låten alla döpa eder i Jesu Kristi namn till edra synders förlåtelse; då skolen I såsom gåva undfå den helige Ande.…

Länkar
Markus 1:17 InterMarkus 1:17 FlerspråkigMarcos 1:17 SpanskaMarc 1:17 FranskaMarkus 1:17 TyskaMarkus 1:17 KinesiskaMark 1:17 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Markus 1
16När han nu gick fram utmed Galileiska sjön, fick han se Simon och Simons broder Andreas kasta ut nät i sjön, ty de voro fiskare. 17Och Jesus sade till dem: »Följen mig, så skall jag göra eder till människofiskare.» 18Strax lämnade de näten och följde honom.…
Korshänvisningar
Markus 1:16
När han nu gick fram utmed Galileiska sjön, fick han se Simon och Simons broder Andreas kasta ut nät i sjön, ty de voro fiskare.

Markus 1:18
Strax lämnade de näten och följde honom.

Markus 1:16
Överst på sidan
Överst på sidan