Lukas 4:44
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och han predikade i synagogorna i Judeen.

Dansk (1917 / 1931)
Og han prædikede i Galilæas Synagoger.

Norsk (1930)
Og han forkynte ordet i synagogene i Galilea.

King James Bible
And he preached in the synagogues of Galilee.

English Revised Version
And he was preaching in the synagogues of Galilee.
Treasury i Bibeln Kunskap

he.

Lukas 4:15
Och han undervisade i deras synagogor och blev prisad av alla.

Matteus 4:23
Och han gick omkring i hela Galileen och undervisade i deras synagogor och predikade evangelium om riket och botade alla slags sjukdomar och allt slags skröplighet bland folket.

Markus 1:39
Och han gick åstad och predikade i hela Galileen, i deras synagogor, och drev ut de onda andarna.

Galilee.

Lukas 9:1
Och han kallade tillhopa de tolv och gav dem makt och myndighet över alla onda andar, så ock makt att bota sjukdomar.

,

Lukas 9:2
Och han sände ut dem till att predika Guds rike och till att bota sjuka.

, assert that Galilee was the place where the Messiah should first appear. Thus also Is.

Lukas 2:19
Men Maria gömde och begrundade allt detta i sitt hjärta.

, 'When he shall arise to smite terribly the earth,' is expounded in the book Zohar, as referring to the Messiah: 'When he shall arise; [Vayitgaleh be-ar'ah de-galil,] and shall be revealed in the land of Galilee.'

Länkar
Lukas 4:44 InterLukas 4:44 FlerspråkigLucas 4:44 SpanskaLuc 4:44 FranskaLukas 4:44 TyskaLukas 4:44 KinesiskaLuke 4:44 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 4
43Men han sade till dem: »Också för de andra städerna måste jag förkunna evangelium om Guds rike, ty därtill har jag blivit utsänd.» 44Och han predikade i synagogorna i Judeen.
Korshänvisningar
Matteus 4:23
Och han gick omkring i hela Galileen och undervisade i deras synagogor och predikade evangelium om riket och botade alla slags sjukdomar och allt slags skröplighet bland folket.

Lukas 5:1
Då nu en gång folket, för att höra Guds ord, trängde sig inpå honom där han stod vid Gennesarets sjö,

Lukas 4:43
Överst på sidan
Överst på sidan