Lukas 21:10 Därefter sade han till dem: »Folk skall resa sig upp mot folk och rike mot rike;

◄ Lukas 21:10 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Därefter sade han till dem: »Folk skall resa sig upp mot folk och rike mot rike;

Dansk (1917 / 1931)
Da sagde han til dem: »Folk skal rejse sig imod Folk, og Rige imod Rige.

Norsk (1930)
Da sa han til dem: Folk skal reise sig mot folk og rike mot rike,

King James Bible
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:

English Revised Version
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:

Treasury i Bibeln Kunskap

Nation shall.

2 Krönikeboken 15:5,6
Under de tiderna fanns ingen trygghet, när man gick ut eller in; utan stor förvirring rådde bland alla dem som bodde här i länderna,…

Haggai 2:21,22
Säg till Serubbabel, Juda ståthållare: Jag skall komma himmelen och jorden att bäva;…

Sakaria 14:2,3,13
Ty jag skall församla alla folk till strid mot Jerusalem; och staden skall intagas, och husen skola plundras och kvinnorna skändas. Och hälften av folket i staden skall föras bort i fångenskap. Men återstoden därav skall icke bliva utrotad ur staden;…

Markus 13:8
Ja, folk skall resa sig upp mot folk och rike mot rike, och det skall bliva jordbävningar på den ena orten efter den andra, och hungersnöd skall uppstå; detta är begynnelsen till 'födslovåndorna'.

Apostagärningarna 2:19,20
Och jag skall låta undertecken synas uppe på himmelen och tecken nere på jorden: blod och eld och rökmoln.…

Apostagärningarna 11:28
Och en av dem, vid namn Agabus, trädde upp och gav genom Andens ingivelse till känna att en stor hungersnöd skulle komma över hela världen; den kom också på Klaudius' tid.

Hebreerbrevet 12:27
Dessa ord »ännu en gång» giva till känna att de ting, som kunna bäva, skola, eftersom de äro skapade, bliva förvandlade, för att de ting, som icke kunna bäva, skola bliva beståndande.

Uppenbarelseboken 6:2-12
Då fick jag se en vit häst; och mannen som satt på den hade en båge, och en segerkrans blev honom given, och han drog ut såsom segrare och för att segra.…

Länkar

Lukas 21:10 Inter • Lukas 21:10 Flerspråkig • Lucas 21:10 Spanska • Luc 21:10 Franska • Lukas 21:10 Tyska • Lukas 21:10 Kinesiska • Luke 21:10 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Lukas 21
10Därefter sade han till dem: »Folk skall resa sig upp mot folk och rike mot rike; 11och det skall bliva stora jordbävningar, så ock hungersnöd och farsoter på den ena orten efter den andra, och skräcksyner skola visa sig och stora tecken på himmelen.…

Korshänvisningar

Lukas 21:9
Och när I fån höra krigslarm och upprorslarm, så bliven icke förfärade; ty sådant måste först komma, men därmed är icke strax änden inne.»

Lukas 21:11
och det skall bliva stora jordbävningar, så ock hungersnöd och farsoter på den ena orten efter den andra, och skräcksyner skola visa sig och stora tecken på himmelen.