Lukas 2:2 Detta var den första skattskrivningen, och den hölls, när Kvirinius var landshövding över Syrien.

◄ Lukas 2:2 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Detta var den första skattskrivningen, och den hölls, när Kvirinius var landshövding över Syrien.

Dansk (1917 / 1931)
(Denne første Indskrivning skete, da Kvirinius var Landshøvding i Syrien.)

Norsk (1930)
Dette var den første innskrivning, i den tid Kvirinius var landshøvding i Syria.

King James Bible
(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

English Revised Version
This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.

Treasury i Bibeln Kunskap

taxing.

Apostagärningarna 5:37
Efter honom uppträdde Judas från Galileen, vid den tid då skattskrivningen pågick; denne förledde en hop folk till avfall, så att de följde honom. Också han förgicks, och alla som hade trott på honom blevo förskingrade.

governor.

Lukas 3:1
I femtonde året av kejsar Tiberius' regering, när Pontius Pilatus var landshövding i Judeen, och Herodes var landsfurste i Galileen, och hans broder Filippus landsfurste i Itureen och Trakonitis-landet, och Lysanias landsfurste i Abilene,

Apostagärningarna 13:7
som vistades hos landshövdingen Sergius Paulus. Denne var en förståndig man. Han kallade till sig Barnabas och Saulus och begärde att få höra Guds ord.

Apostagärningarna 18:12
Men när Gallio var landshövding i Akaja, reste sig judarna, alla tillhopa, upp mot Paulus och förde honom inför domstolen

Apostagärningarna 23:26
»Klaudius Lysias hälsar den ädle landshövdingen Felix.

Apostagärningarna 26:30
Därefter stod konungen upp, och med honom landshövdingen och Bernice och de som sutto där tillsammans med dem.

Länkar

Lukas 2:2 Inter • Lukas 2:2 Flerspråkig • Lucas 2:2 Spanska • Luc 2:2 Franska • Lukas 2:2 Tyska • Lukas 2:2 Kinesiska • Luke 2:2 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Lukas 2
1Och det hände sig vid den tiden att från kejsar Augustus utgick ett påbud att hela världen skulle skattskrivas. 2Detta var den första skattskrivningen, och den hölls, när Kvirinius var landshövding över Syrien. 3Då färdades alla var och en till sin stad, för att låta skattskriva sig.…

Korshänvisningar

Matteus 4:24
Och ryktet om honom gick ut över hela Syrien, och man förde till honom alla sjuka som voro hemsökta av olika slags lidanden och plågor, alla som voro besatta eller månadsrasande eller lama; och han botade dem.

Lukas 2:1
Och det hände sig vid den tiden att från kejsar Augustus utgick ett påbud att hela världen skulle skattskrivas.

Lukas 2:3
Då färdades alla var och en till sin stad, för att låta skattskriva sig.

Apostagärningarna 5:37
Efter honom uppträdde Judas från Galileen, vid den tid då skattskrivningen pågick; denne förledde en hop folk till avfall, så att de följde honom. Också han förgicks, och alla som hade trott på honom blevo förskingrade.