Lukas 12:25
Parallella Vers
Svenska (1917)
Vilken av eder kan med allt sitt bekymmer lägga en aln till sin livslängd?

Dansk (1917 / 1931)
Og hvem af eder kan ved at bekymre sig lægge en Alen til sin Vækst?

Norsk (1930)
Og hvem av eder kan med all sin bekymring legge en alen til sin livslengde?

King James Bible
And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?

English Revised Version
And which of you by being anxious can add a cubit unto his stature?
Treasury i Bibeln Kunskap

Lukas 19:3
Denne ville gärna veta vem som var Jesus och ville se honom, men han kunde det icke för folkets skull, ty han var liten till växten.

Matteus 5:36
ej heller må du svärja vid ditt huvud, ty du kan icke göra ett enda hår vare sig vitt eller svart;

Matteus 6:27
Vilken av eder kan, med allt sitt bekymmer, lägga en enda aln till sin livslängd?

Länkar
Lukas 12:25 InterLukas 12:25 FlerspråkigLucas 12:25 SpanskaLuc 12:25 FranskaLukas 12:25 TyskaLukas 12:25 KinesiskaLuke 12:25 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 12
24Given akt på korparna: de så icke, ej heller skörda de, och de hava varken visthus eller lada; och likväl föder Gud dem. Huru mycket mer ären icke I än fåglarna! 25Vilken av eder kan med allt sitt bekymmer lägga en aln till sin livslängd? 26Förmån I nu icke ens det som minst är, varför gören I eder då bekymmer för det övriga?…
Korshänvisningar
Psaltaren 39:5
Se, såsom en handsbredd har du gjort mina dagars mått, och min livslängd är såsom intet inför dig; fåfänglighet allenast äro alla människor, huru säkra de än stå. Sela.

Matteus 6:27
Vilken av eder kan, med allt sitt bekymmer, lägga en enda aln till sin livslängd?

Lukas 12:26
Förmån I nu icke ens det som minst är, varför gören I eder då bekymmer för det övriga?

Lukas 12:24
Överst på sidan
Överst på sidan