3 Mosebok 22:32
Parallella Vers
Svenska (1917)
I skolen icke ohelga mitt heliga namn, ty jag vill bliva helgad bland Israels barn. Jag är HERREN, som helgar eder,

Dansk (1917 / 1931)
I maa ikke vanhellige mit hellige Navn, for at jeg maa blive helliget blandt Israeliterne. Jeg er HERREN, som helliger eder,

Norsk (1930)
I skal ikke vanhellige mitt hellige navn, for jeg vil være helliget blandt Israels barn; jeg er Herren, som helliger eder,

King James Bible
Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,

English Revised Version
And ye shall not profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,
Treasury i Bibeln Kunskap

3 Mosebok 22:2
Tala till Aron och hans söner och säg att de skola hålla sig ifrån de heliga gåvor som Israels barn bära fram åt mig, på det att de icke må ohelga mitt heliga namn. Jag är HERREN.

3 Mosebok 18:21
Du skall icke giva någon av dina avkomlingar till offer åt Molok; du skall icke ohelga din Guds namn. Jag är HERREN.

I will

3 Mosebok 10:3
Och Mose sade till Aron: »Detta är vad HERREN har talat och sagt: På dem som stå mig nära vill jag bevisa mig helig, och inför allt folket bevisa mig härlig.» Och Aron teg stilla.

Jesaja 5:16
Men HERREN Sebaot bliver hög genom sin dom, Gud, den helige, bevisar sig helig genom rättfärdighet.

Lukas 11:2
Då sade han till dem: »När I bedjen, skolen I säga så: 'Fader, helgat varde ditt namn; tillkomme ditt rike;

hallow you

3 Mosebok 22:16
och därigenom draga över dem missgärning och skuld, när de äta av deras heliga gåvor; ty jag är HERREN, som helgar dem.

3 Mosebok 20:8
Och I skolen hålla mina stadgar och göra efter dem. Jag är HERREN, som helgar eder.

3 Mosebok 21:8
Därför skall du akta honom helig, ty han bär fram din Guds spis; han skall vara dig helig, ty jag, HERREN, som helgar eder, är helig.

2 Mosebok 19:5,6
Om I nu hören min röst och hållen mitt förbund, så skolen I vara min egendom framför alla andra folk, ty hela jorden är min;…

Johannes 17:17
Helga dem i sanningen; ditt ord är sanning.

1 Korinthierbrevet 1:2
hälsar den Guds församling som finnes i Korint, de i Kristus Jesus helgade, dem som äro kallade och heliga, jämte alla andra som åkalla vår Herres, Jesu Kristi, namn, på alla orter där de eller vi bo.

Länkar
3 Mosebok 22:32 Inter3 Mosebok 22:32 FlerspråkigLevítico 22:32 SpanskaLévitique 22:32 Franska3 Mose 22:32 Tyska3 Mosebok 22:32 KinesiskaLeviticus 22:32 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
3 Mosebok 22
31I skolen hålla mina bud och göra efter dem. Jag är HERREN. 32I skolen icke ohelga mitt heliga namn, ty jag vill bliva helgad bland Israels barn. Jag är HERREN, som helgar eder, 33han som har fört eder ut ur Egyptens land, för att jag skall vara eder Gud. Jag är HERREN.
Korshänvisningar
3 Mosebok 22:31
I skolen hålla mina bud och göra efter dem. Jag är HERREN.

3 Mosebok 22:33
han som har fört eder ut ur Egyptens land, för att jag skall vara eder Gud. Jag är HERREN.

3 Mosebok 22:31
Överst på sidan
Överst på sidan