Parallella Vers Svenska (1917) Och Israels barn ropade till HERREN; ty han hade nio hundra stridsvagnar av järn, och han förtryckte Israels barn våldsamt i tjugu år. Dansk (1917 / 1931) Da raabte Israeliterne til HERREN. Thi Jabin havde 900 Jernvogne, og han trængte Israeliterne haardt i tyve Aar. Norsk (1930) Og Israels barn ropte til Herren; for han hadde ni hundre jernvogner, og han trengte Israels barn hårdt i tyve år. King James Bible And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel. English Revised Version And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel. Treasury i Bibeln Kunskap cried Domarboken 3:9,15 Domarboken 10:16 1 Samuelsboken 7:8 Psaltaren 50:15 Psaltaren 78:34 Jeremia 2:27,28 Chariots Domarboken 1:19 Josuaé 17:16 mightily Domarboken 5:8 5 Mosebok 28:29,33,47,48 Psaltaren 106:42 Länkar Domarboken 4:3 Inter • Domarboken 4:3 Flerspråkig • Jueces 4:3 Spanska • Juges 4:3 Franska • Richter 4:3 Tyska • Domarboken 4:3 Kinesiska • Judges 4:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Domarboken 4 …2Då sålde HERREN dem i Jabins hand, den kananeiske konungens, som regerade i Hasor. Hans härhövitsman var Sisera, och denne bodde i Haroset-Haggoim. 3Och Israels barn ropade till HERREN; ty han hade nio hundra stridsvagnar av järn, och han förtryckte Israels barn våldsamt i tjugu år. 4Men Debora, en profetissa, Lappidots hustru, var på den tiden domarinna i Israel.… Korshänvisningar Josuaé 17:16 Men Josefs barn sade: »I bergsbygden finnes icke rum nog för oss; och de kananéer som bo i dalbygden hava allasammans stridsvagnar av järn, både de som bo i Bet-Sean och underlydande orter och de som bo i Jisreels dal.» Domarboken 1:19 Och HERREN var med Juda, så att de intogo bergsbygden; men de kunde icke fördriva dem som bodde i dalbygden, därför att dessa hade stridsvagnar av järn. Domarboken 4:4 Men Debora, en profetissa, Lappidots hustru, var på den tiden domarinna i Israel. Domarboken 4:13 Då bådade Sisera upp alla sina stridsvagnar, nio hundra vagnar av järn, därtill ock allt folk han hade, att draga från Haroset-Haggoim till bäcken Kison. Psaltaren 106:42 Deras fiender trängde dem, och de blevo kuvade under deras hand. |
    |