Johannes 20:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och de sprungo båda på samma gång; men den andre lärjungen sprang fortare än Petrus och kom först fram till graven.

Dansk (1917 / 1931)
Men de to løb sammen, og den anden Discipel løb foran, hurtigere end Peter, og kom først til Graven.

Norsk (1930)
Men de to løp sammen, og den andre disippel løp i forveien, hurtigere enn Peter, og kom først til graven,

King James Bible
So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

English Revised Version
And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;
Treasury i Bibeln Kunskap

outrun.

2 Samuelsbokem 18:23
Han svarade: »Vad än må ske vill jag skynda åstad.» Då sade han till honom: »Så skynda då.» Och Ahimaas skyndade åstad och tog vägen över Jordanslätten och hann om etiopiern.

3 Mosebok 13:30
och prästen, då han beser det angripna stället, finner att det visar sig djupare än den övriga huden och att gulaktigt tunt hår finnes där, så skall prästen förklara den angripne oren, ty då är det spetälskeskorv, huvud- eller hakspetälska.

1 Korinthierbrevet 9:24
I veten ju, att fastän de som löpa på tävlingsbanan allasammans löpa, så vinner allenast en segerlönen. Löpen såsom denne, för att I mån vinna lönen.

2 Korinthierbrevet 8:12
Ty om den goda viljan är för handen, så bliver den välbehaglig med de tillgångar den har och bedömes ej efter vad den icke har.

Länkar
Johannes 20:4 InterJohannes 20:4 FlerspråkigJuan 20:4 SpanskaJean 20:4 FranskaJohannes 20:4 TyskaJohannes 20:4 KinesiskaJohn 20:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Johannes 20
3Då begåvo sig Petrus och den andre lärjungen åstad på väg till graven. 4Och de sprungo båda på samma gång; men den andre lärjungen sprang fortare än Petrus och kom först fram till graven. 5Och när han lutade sig ditin, så han linnebindlarna ligga där; dock gick han icke in.…
Korshänvisningar
Johannes 20:3
Då begåvo sig Petrus och den andre lärjungen åstad på väg till graven.

Johannes 20:5
Och när han lutade sig ditin, så han linnebindlarna ligga där; dock gick han icke in.

Johannes 20:8
Då gick ock den andre lärjungen ditin, han som först hade kommit till graven; och han såg och trodde.

Johannes 20:3
Överst på sidan
Överst på sidan