Parallella Vers Svenska (1917) Men Jesus hade talat om hans död; de åter menade att han talade om vanlig sömn. Dansk (1917 / 1931) Men Jesus havde talt om hans Død; de derimod mente, at han talte om Søvnens Hvile. Norsk (1930) Jesus hadde talt om hans død; men de tenkte at han talte om almindelig søvn. King James Bible Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. English Revised Version Now Jesus had spoken of his death: but they thought that he spake of taking rest in sleep. Treasury i Bibeln Kunskap Länkar Johannes 11:13 Inter • Johannes 11:13 Flerspråkig • Juan 11:13 Spanska • Jean 11:13 Franska • Johannes 11:13 Tyska • Johannes 11:13 Kinesiska • John 11:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 11 …12Då sade hans lärjungar till honom: »Herre, sover han, så bliver han frisk igen.» 13Men Jesus hade talat om hans död; de åter menade att han talade om vanlig sömn. 14Då sade Jesus öppet till dem: »Lasarus är död.… Korshänvisningar Matteus 9:24 sade han: »Gån bort härifrån; ty flickan är icke död, hon sover.» Då hånlogo de åt honom. Lukas 8:52 Och alla gräto och jämrade sig över henne. Men han sade: »Gråten icke; hon är icke död, hon sover.» Johannes 11:11 Sedan han hade talat detta, sade han ytterligare till dem: »Lasarus, vår vän, har somnat in; men jag går för att väcka upp honom ur sömnen.» Johannes 11:12 Då sade hans lärjungar till honom: »Herre, sover han, så bliver han frisk igen.» Johannes 11:14 Då sade Jesus öppet till dem: »Lasarus är död. |
    |