Job 8:7 och så skall din första tid synas ringa, då nu din sista tid har blivit så stor.

◄ Job 8:7 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
och så skall din första tid synas ringa, då nu din sista tid har blivit så stor.

Dansk (1917 / 1931)
din fordums Lykke vil synes ringe, saare stor skal din Fremtid blive.

Norsk (1930)
og din forrige lykke vil bli ringe mot din senere lykke, for den skal være overmåte stor.

King James Bible
Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

English Revised Version
And though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

Treasury i Bibeln Kunskap

thy beginning.

Job 42:12,13
Och HERREN välsignade slutet av Jobs levnad ännu mer än begynnelsen, så att han fick fjorton tusen får, sex tusen kameler, ett tusen par oxar och ett tusen åsninnor.…

Ordspråksboken 4:18
De rättfärdigas stig är lik gryningens ljus, som växer i klarhet, till dess dagen når sin höjd;

Sakaria 4:10
Ty vem är den som vill förakta: den ringa begynnelsens dag, när dessa sju glädjas över att se murlodet i Serubbabels hand, dessa HERRENS ögon, som överfara hela jorden?»

Matteus 13:12,31,32
Ty den som har, åt honom skall varda givet, så att han får över nog; men den som icke har, från honom skall tagas också det han har.…

thy latter.

5 Mosebok 8:16
och som gav dig manna att äta i öknen, en mat som dina fäder icke visste av -- detta på det att han skulle tukta dig och pröva dig, för att sedan kunna göra dig gott.

Ordspråksboken 19:20
Hör råd och tag emot tuktan, på det att du för framtiden må bliva vis.

Sakaria 14:7
Och det bliver en dag som är ensam i sitt slag, och som är känd av HERREN, en dag då det varken är dag eller natt, en dag då det bliver ljust, när aftonen kommer.

2 Petrusbrevet 2:20
Och då de genom kunskapen om Herren och Frälsaren, Jesus Kristus, hava undkommit världens besmittelser, men sedan åter låta sig insnärjas och övervinnas av dem, så har det sista för dem blivit värre än det första.

Länkar

Job 8:7 Inter • Job 8:7 Flerspråkig • Job 8:7 Spanska • Job 8:7 Franska • Hiob 8:7 Tyska • Job 8:7 Kinesiska • Job 8:7 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 8
…6då, om du är ren och rättsinnig, ja, då skall han vakna upp till din räddning och upprätta din boning, så att du bor där i rättfärdighet; 7och så skall din första tid synas ringa, då nu din sista tid har blivit så stor. 8Ty fråga framfarna släkten, och akta på vad fäderna hava utrönt…

Korshänvisningar

Job 42:12
Och HERREN välsignade slutet av Jobs levnad ännu mer än begynnelsen, så att han fick fjorton tusen får, sex tusen kameler, ett tusen par oxar och ett tusen åsninnor.

Job 8:8
Ty fråga framfarna släkten, och akta på vad fäderna hava utrönt