Job 6:19
Parallella Vers
Svenska (1917)
Temas vägfarande skådade dithän, Sabas köpmanståg hoppades på dem;

Dansk (1917 / 1931)
Temas Karavaner spejder, Sabas Rejsetog haaber paa dem,

Norsk (1930)
Temas karavaner speidet efter dem, Sjebas reisefølger satte sitt håp til dem;

King James Bible
The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.

English Revised Version
The caravans of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.
Treasury i Bibeln Kunskap

Tema.

1 Mosebok 25:15
Hadad och Tema, Jetur, Nafis och Kedma.

Jesaja 21:14
Må man komma emot de törstande och giva dem vatten. Ja, inbyggarna i Temas land gå de flyktande till mötes med bröd.

Jeremia 25:23
vidare Dedan, Tema, Bus och alla dem som hava kantklippt hår;

Sheba.

1 Mosebok 10:7
Kus' söner voro Seba, Havila, Sabta, Raema och Sabteka. Raemas söner voro Saba och Dedan.

1 Mosebok 25:3
Och Joksan födde Saba och Dedan, och Dedans söner voro assuréerna, letuséerna och leumméerna.

1 Kungaboken 10:1
När drottningen av Saba fick höra ryktet om Salomo och vad han hade gjort för HERRENS namn, kom hon för att sätta honom på prov med svåra frågor.

Psaltaren 72:10
Konungarna från Tarsis och havsländerna hembäre skänker, konungarna av Saba och Seba bäre fram gåvor.

Hesekiel 27:22,23
Sabas och Raemas köpmän drevo köpenskap med dig; kryddor av allra yppersta slag och alla slags ädla stenar och guld gåvo de dig såsom betalning.…

Länkar
Job 6:19 InterJob 6:19 FlerspråkigJob 6:19 SpanskaJob 6:19 FranskaHiob 6:19 TyskaJob 6:19 KinesiskaJob 6:19 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 6
18Vägfarande där i trakten vika av till dem, men de finna allenast ödslighet och måste förgås. 19Temas vägfarande skådade dithän, Sabas köpmanståg hoppades på dem; 20men de kommo på skam i sin förtröstan, de sågo sig gäckade, när de hade hunnit ditfram.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 25:15
Hadad och Tema, Jetur, Nafis och Kedma.

Job 1:15
då föllo sabéerna in och rövade bort dem, och folket slogo de med svärdsegg. Jag var den ende som kom undan, för att jag skulle underrätta dig därom.»

Job 2:11
Men tre vänner till Job fingo höra om alla de olyckor som hade träffat honom, och de kommo så, var och en från sin ort; Elifas från Teman, Bildad från Sua och Sofar från Naama. Och de avtalade med varandra att de skulle begiva sig åstad för att ömka honom och trösta honom.

Job 6:18
Vägfarande där i trakten vika av till dem, men de finna allenast ödslighet och måste förgås.

Psaltaren 72:10
Konungarna från Tarsis och havsländerna hembäre skänker, konungarna av Saba och Seba bäre fram gåvor.

Jesaja 21:14
Må man komma emot de törstande och giva dem vatten. Ja, inbyggarna i Temas land gå de flyktande till mötes med bröd.

Jeremia 25:23
vidare Dedan, Tema, Bus och alla dem som hava kantklippt hår;

Job 6:18
Överst på sidan
Överst på sidan