Job 40:19 Förstlingen är han av vad Gud har gjort; hans skapare själv har givit honom hans skära.

◄ Job 40:19 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Förstlingen är han av vad Gud har gjort; hans skapare själv har givit honom hans skära.

Dansk (1917 / 1931)
Den er Guds ypperste Skabning, skabt til at herske over de andre;

Norsk (1930)
Den er den ypperste av Guds skapninger; av sin skaper fikk den sitt sverd*.

King James Bible
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him.

English Revised Version
He is the chief of the ways of God: he only that made him can make his sword to approach unto him.

Treasury i Bibeln Kunskap

the chief

Job 26:13
Blott han andades, blev himmelen klar; hans hand genomborrade den snabba ormen.

Psaltaren 104:24
Huru mångfaldiga äro icke dina verk, o HERRE! Med vishet har du gjort dem alla. Jorden är full av vad du har skapat.

he that

Psaltaren 7:12
Om någon icke vill omvända sig, så vässer han sitt svärd, sin båge spänner han och gör den redo;

Jesaja 27:1
På den tiden skall HERREN med sitt svärd, det hårda, det stora och starka, hemsöka Leviatan, den snabba ormen, och Leviatan, den ringlande ormen, och skall dräpa draken, som ligger i havet.

Länkar

Job 40:19 Inter • Job 40:19 Flerspråkig • Job 40:19 Spanska • Job 40:19 Franska • Hiob 40:19 Tyska • Job 40:19 Kinesiska • Job 40:19 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 40
…18Hans benpipor äro såsom rör av koppar, benen i hans kropp likna stänger av järn. 19Förstlingen är han av vad Gud har gjort; hans skapare själv har givit honom hans skära. 20Ty foder åt honom frambära bergen, där de vilda djuren alla hava sin lek.…

Korshänvisningar

Job 40:15
Se, Behemot, han är ju mitt verk såväl som du. Han lever av gräs såsom en oxe.

Job 40:18
Hans benpipor äro såsom rör av koppar, benen i hans kropp likna stänger av järn.

Job 41:33
Ja, på jorden finnes intet som är honom likt, otillgänglig för fruktan skapades han.