Job 3:7 Ja, ofruktsam blive den natten, aldrig höje sig jubel under den.

◄ Job 3:7 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ja, ofruktsam blive den natten, aldrig höje sig jubel under den.

Dansk (1917 / 1931)
Ja, denne Nat vorde gold, der lyde ej Jubel i den!

Norsk (1930)
Ja, ufruktbar bli den natt! Aldri lyde det jubel i den!

King James Bible
Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.

English Revised Version
Lo, let that night be barren; let no joyful voice come therein.

Treasury i Bibeln Kunskap

solitary.

Jesaja 13:20-22
Aldrig mer skall det bliva bebyggt, från släkte till släkte skall det ligga obebott; ingen arab skall där slå upp sitt tält, ingen herde lägra sig där med sin hjord.…

Jesaja 24:8
Det är förbi med fröjden vid pukornas ljud, de gladas larm ha tystnat; det är förbi med fröjden vid harpans klang.

Jeremia 7:34
Och i Juda städer och på Jerusalems gator skall jag göra slut på fröjderop och glädjerop, på rop för brudgum och rop för brud, ty landet skall bliva ödelagt.

Uppenbarelseboken 18:22,23
Av harpospelare och sångare, av flöjtblåsare och basunblåsare skall aldrig mer något ljud bliva hört i dig; aldrig mer skall någon konstförfaren man av något slags yrke finnas i dig; bullret av en kvarn skall aldrig mer höras i dig;…

Länkar

Job 3:7 Inter • Job 3:7 Flerspråkig • Job 3:7 Spanska • Job 3:7 Franska • Hiob 3:7 Tyska • Job 3:7 Kinesiska • Job 3:7 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 3
…6Den natten må gripas av tjockaste mörker; ej må den få fröjda sig bland årets dagar, intet rum må den finna inom månadernas krets. 7Ja, ofruktsam blive den natten, aldrig höje sig jubel under den. 8Må den förbannas av dem som besvärja dagar, av dem som förmå mana upp Leviatan.…

Korshänvisningar

Job 3:6
Den natten må gripas av tjockaste mörker; ej må den få fröjda sig bland årets dagar, intet rum må den finna inom månadernas krets.

Job 3:8
Må den förbannas av dem som besvärja dagar, av dem som förmå mana upp Leviatan.