Job 14:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
Om än dess rot tynar hän i jorden och dess stubbe dör bort i mullen,

Dansk (1917 / 1931)
ældes end Roden i Jorden, dør end Stubben i Mulde:

Norsk (1930)
om dets rot eldes i jorden, og dets stubb dør ut i mulden,

King James Bible
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;

English Revised Version
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
Treasury i Bibeln Kunskap

die in the ground

Jesaja 26:19
Men dina döda må få liv igen; mina dödas kroppar må åter stå upp. Vaknen upp och jublen, I som liggen i graven; ty din dagg är en ljusets dagg, och jorden skall giva igen de avsomnade.

Johannes 12:24
Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Om icke vetekornet faller i jorden och dör, så förbliver det ett ensamt korn; men om det dör, så bär det mycken frukt.

1 Korinthierbrevet 15:36
Du oförståndige! Det frö du sår, det får ju icke liv, om det icke först har dött.

Länkar
Job 14:8 InterJob 14:8 FlerspråkigJob 14:8 SpanskaJob 14:8 FranskaHiob 14:8 TyskaJob 14:8 KinesiskaJob 14:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 14
7För ett träd finnes ju kvar något hopp; hugges det än ned, kan det åter skjuta skott, och telningar behöva ej fattas därpå. 8Om än dess rot tynar hän i jorden och dess stubbe dör bort i mullen, 9så kan det grönska upp genom vattnets ångor och skjuta grenar lik ett nyplantat träd.…
Korshänvisningar
Job 14:7
För ett träd finnes ju kvar något hopp; hugges det än ned, kan det åter skjuta skott, och telningar behöva ej fattas därpå.

Job 14:9
så kan det grönska upp genom vattnets ångor och skjuta grenar lik ett nyplantat träd.

Job 14:7
Överst på sidan
Överst på sidan