Job 14:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
så kan det grönska upp genom vattnets ångor och skjuta grenar lik ett nyplantat träd.

Dansk (1917 / 1931)
lugter det Vand, faar det nye Skud, skyder Grene som nyplantet Træ;

Norsk (1930)
så setter det allikevel knopper ved eimen av vannet og skyter grener som et nyplantet tre.

King James Bible
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.

English Revised Version
Yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.
Treasury i Bibeln Kunskap

and bring

Hesekiel 17:3-10,22-24
säg: Så säger Herren, HERREN: Den stora örnen med de stora vingarna och de långa pennorna, han som är så full med brokiga fjädrar, han kom till Libanon och tog bort toppen på cedern.…

Hesekiel 19:10
Medan de levde i ro, var din moder såsom ett vinträd, planterat vid vatten. Och det blev ett fruktsamt träd, rikt på skott, genom det myckna vattnet.

Romabrevet 11:17-24
Men om nu några av grenarna hava brutits bort, och du, som är av ett vilt olivträd, har blivit inympad bland grenarna och med dem har fått delaktighet i det äkta olivträdets saftrika rot,…

Länkar
Job 14:9 InterJob 14:9 FlerspråkigJob 14:9 SpanskaJob 14:9 FranskaHiob 14:9 TyskaJob 14:9 KinesiskaJob 14:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 14
8Om än dess rot tynar hän i jorden och dess stubbe dör bort i mullen, 9så kan det grönska upp genom vattnets ångor och skjuta grenar lik ett nyplantat träd. 10Men om en man dör, så ligger han där slagen; om en människa har givit upp andan, var finnes hon då mer?…
Korshänvisningar
Job 14:8
Om än dess rot tynar hän i jorden och dess stubbe dör bort i mullen,

Job 14:10
Men om en man dör, så ligger han där slagen; om en människa har givit upp andan, var finnes hon då mer?

Job 14:8
Överst på sidan
Överst på sidan