Jeremia 8:20 Skördetiden är förbi, sommaren är till ända, och ingen frälsning har kommit oss till del.

◄ Jeremia 8:20 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Skördetiden är förbi, sommaren är till ända, och ingen frälsning har kommit oss till del.

Dansk (1917 / 1931)
Kornhøst er omme, Frugthøst endt, og vi er ej frelst!

Norsk (1930)
Kornhøsten er forbi, frukthøsten er til ende, men vi er ikke frelst.

King James Bible
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

English Revised Version
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

Treasury i Bibeln Kunskap

Ordspråksboken 10:5
En förståndig son samlar om sommaren, men en vanartig son sover i skördetiden.

Lukas 13:25
Om husbonden har stått upp och tillslutit dörren, och I sedan kommen och ställen eder därutanför och klappen på dörren och sägen: 'Herre, låt upp för oss', så skall han svara och säga till eder: 'Jag vet icke varifrån I ären.'

Lukas 19:44
Och de skola slå ned dig till jorden, tillika med dina barn, som äro i dig, och skola icke lämna kvar i dig sten på sten, därför att du icke aktade på den tid då du var sökt.»

Hebreerbrevet 3:7-15
Så säger den helige Ande: »I dag, om I fån höra hans röst,…

Matteus 25:1-12
»Då skall det vara med himmelriket, såsom när tio jungfrur togo sina lampor och gingo ut för att möta brudgummen.…

Länkar

Jeremia 8:20 Inter • Jeremia 8:20 Flerspråkig • Jeremías 8:20 Spanska • Jérémie 8:20 Franska • Jeremia 8:20 Tyska • Jeremia 8:20 Kinesiska • Jeremiah 8:20 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jeremia 8
…19Hör, dottern mitt folk ropar i fjärran land: »Finnes då icke HERREN i Sion? Är dennes konung icke mer där?» Ja, varför hava de förtörnat mig med sina beläten, med sina främmande avgudar? 20Skördetiden är förbi, sommaren är till ända, och ingen frälsning har kommit oss till del. 21Jag är förkrossad, därför att dottern mitt folk så krossas, jag går sörjande, häpnad har gripit mig.…

Korshänvisningar

Jeremia 8:19
Hör, dottern mitt folk ropar i fjärran land: »Finnes då icke HERREN i Sion? Är dennes konung icke mer där?» Ja, varför hava de förtörnat mig med sina beläten, med sina främmande avgudar?

Jeremia 8:21
Jag är förkrossad, därför att dottern mitt folk så krossas, jag går sörjande, häpnad har gripit mig.