Parallella Vers Svenska (1917) Löparna löpa mot varandra, den ene budbäraren korsar den andres väg, med bud till konungen i Babel om att hela hans stad år intagen, Dansk (1917 / 1931) Løber iler Løber i Møde, og Bud iler Bud i Møde for at melde Babels Konge, at hans By er indtaget fra Ende til anden, Norsk (1930) Løper løper mot løper og bud mot bud for å melde Babels konge at hans stad er inntatt på alle kanter, King James Bible One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, English Revised Version One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken on every quarter: Treasury i Bibeln Kunskap post Jeremia 4:20 Jeremia 50:24 1 Samuelsboken 4:12-18 2 Samuelsbokem 18:19-31 2 Krönikeboken 30:6 Ester 3:13-15 Ester 8:10,14 Job 9:25 to shew Jeremia 50:43 Jesaja 21:3-9 Jesaja 47:11-13 Daniel 5:2-5,30 Länkar Jeremia 51:31 Inter • Jeremia 51:31 Flerspråkig • Jeremías 51:31 Spanska • Jérémie 51:31 Franska • Jeremia 51:31 Tyska • Jeremia 51:31 Kinesiska • Jeremiah 51:31 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jeremia 51 …30Babels hjältar upphöra att strida, de sitta stilla i sina fästen; deras styrka har försvunnit, de hava blivit såsom kvinnor. Man har tänt eld på dess boningar; dess bommar äro sönderbrutna. 31Löparna löpa mot varandra, den ene budbäraren korsar den andres väg, med bud till konungen i Babel om att hela hans stad år intagen, 32att vadställena äro besatta och dammarna förbrända i eld och krigsmännen gripna av skräck.… Korshänvisningar 2 Samuelsbokem 18:19 Och Ahimaas, Sadoks son, sade: »Låt mig skynda åstad och förkunna för konungen glädjebudskapet att HERREN har dömt honom fri ifrån hans fienders hand.» 2 Krönikeboken 30:6 Så begåvo sig då ilbuden åstad med breven från konungen och hans förnämsta män och drogo genom hela Israel och Juda, enligt konungens befallning, och sade: »I Israels barn, vänden om till HERREN, Abrahams, Isaks och Israels Gud, på det att han må vända om till den kvarleva av eder, som har räddats undan de assyriska konungarnas hand. Jeremia 50:2 Förkunnen detta bland folken och kungören det, och resen upp ett baner; kungören det, döljen det icke. Sägen: Babel är intaget, Bel har kommit på skam, Merodak är krossad, ja, dess avgudar hava kommit på skam, dess eländiga avgudar äro krossade. Jeremia 50:24 Jag lade ut en snara för dig, och så blev du fångad, Babel, förrän du visste därav; du blev ertappad och gripen, ty det var med HERREN som du hade givit dig i strid. Jeremia 50:43 När konungen i Babel hör ryktet om dem, sjunka hans händer ned; ängslan griper honom, ångest lik en barnaföderskas. Jeremia 51:32 att vadställena äro besatta och dammarna förbrända i eld och krigsmännen gripna av skräck. Daniel 5:30 Samma natt blev Belsassar, kaldéernas konung, dödad. |
    |