Jeremia 38:5 Konung Sidkia svarade: »Välan han är i eder hand; ty konungen förmår intet mot eder.»

◄ Jeremia 38:5 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Konung Sidkia svarade: »Välan han är i eder hand; ty konungen förmår intet mot eder.»

Dansk (1917 / 1931)
Kong Zedekias svarede: »Se, han er i eders Haand.« Thi Kongen evnede intet over for dem.

Norsk (1930)
Da sa kong Sedekias: Se, han er i eders hånd; for kongen makter ikke noget mot eder.

King James Bible
Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.

English Revised Version
And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.

Treasury i Bibeln Kunskap

for.

1 Samuelsboken 15:24
Saul sade till Samuel: »Jag har syndat därmed att jag har överträtt HERRENS befallning och handlat emot dina ord; ty jag fruktade för folket och lyssnade till deras ord.

1 Samuelsboken 29:9
Akis svarade och sade till David: »Jag vet bäst att du är mig välbehaglig såsom en Guds ängel; men filistéernas furstar säga: 'Han får icke draga upp med oss i striden.'

2 Samuelsbokem 3:39
Men jag är ännu svag, fastän jag är smord till konung, och dessa män, Serujas söner, äro starkare än jag. HERREN vedergälle den som ont gör, efter hans ondska.»

2 Samuelsbokem 19:22
Men David svarade: »Vad haven I med mig att göra, I Serujas söner, eftersom I i dag ären mig till hinders? Skulle väl i dag någon dödas i Israel? Vet jag då icke att jag i dag har blivit konung över Israel?»

Ordspråksboken 29:25
Människofruktan har med sig snaror, men den som förtröstar på HERREN, han varder beskyddad.

Johannes 19:12-16
Från den stunden sökte Pilatus efter någon utväg att giva honom lös. Men judarna ropade och sade: »Giver du honom lös, så är du icke kejsarens vän. Vemhelst som gör sig till konung, han sätter sig upp mot kejsaren.»…

Länkar

Jeremia 38:5 Inter • Jeremia 38:5 Flerspråkig • Jeremías 38:5 Spanska • Jérémie 38:5 Franska • Jeremia 38:5 Tyska • Jeremia 38:5 Kinesiska • Jeremiah 38:5 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jeremia 38
…4Då sade furstarna till konungen: »Denne man bör dödas, eftersom han gör folket modlöst, både det krigsfolk som ännu är kvar här i staden och jämväl allt det övrig: folket, i det att han talar sådan: ord till dem. Ty denne man söker icke folkets välfärd, utan dess olycka. 5Konung Sidkia svarade: »Välan han är i eder hand; ty konungen förmår intet mot eder.» 6Då togo de Jeremia och kastad honom i konungasonen Malkias brunn på fängelsegården; de släppte Jeremia ditned med tåg. I brunnen var intet vatten, men dy, och Jeremia sjönk ned i dyn.

Korshänvisningar

2 Samuelsbokem 3:39
Men jag är ännu svag, fastän jag är smord till konung, och dessa män, Serujas söner, äro starkare än jag. HERREN vedergälle den som ont gör, efter hans ondska.»

Jeremia 26:14
Och vad mig angår, så är jag i eder hand; gören med mig vad eder gott och rätt synes.

Jeremia 37:17
sände konung Sidkia och lät hämta honom; och hemma hos sig frågade konungen honom hemligen och sade: »Har något ord kommit från HERREN Jeremia svarade: »Ja»; och han tillade: »Du skall bliva given i den babyloniske konungens hand.

Daniel 6:16
Då lät konungen hämta Daniel och kasta honom i lejongropen och konungen talade till Daniel och sade: »Din Gud, den som du så oavlåtligen dyrkar, han må rädda dig.»