Jeremia 26:14 Och vad mig angår, så är jag i eder hand; gören med mig vad eder gott och rätt synes.

◄ Jeremia 26:14 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och vad mig angår, så är jag i eder hand; gören med mig vad eder gott och rätt synes.

Dansk (1917 / 1931)
Men se, jeg er i eders Haand; gør med mig, hvad der er godt og billigt i eders Øjne!

Norsk (1930)
Og jeg, se, jeg er i eders hånd; gjør med mig således som godt og rett er i eders øine!

King James Bible
As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.

English Revised Version
But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.

Treasury i Bibeln Kunskap

As for.

Jeremia 38:5
Konung Sidkia svarade: »Välan han är i eder hand; ty konungen förmår intet mot eder.»

Josuaé 9:25
Och se, nu äro vi i din hand. Vad dig synes gott och rätt att göra med oss, det må du göra.»

Daniel 3:16
Då svarade Sadrak, Mesak och Abed-Nego och sade till konungen: »O Nebukadnessar, vi behöva icke giva dig något svar på detta.

as seemeth good and meet unto you.

2 Samuelsbokem 15:26
Men om han säger så: 'Jag har icke behag till dig' -- se, då är jag redo; han göre då med mig såsom honom täckes.»

Länkar

Jeremia 26:14 Inter • Jeremia 26:14 Flerspråkig • Jeremías 26:14 Spanska • Jérémie 26:14 Franska • Jeremia 26:14 Tyska • Jeremia 26:14 Kinesiska • Jeremiah 26:14 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jeremia 26
…13Så bättren nu edert leverne och edert väsende, och hören HERRENS, eder Guds, röst; då vill HERREN ångra det onda som han har talat mot eder. 14Och vad mig angår, så är jag i eder hand; gören med mig vad eder gott och rätt synes. 15Men det skolen I veta, att om I döden mig, så dragen I oskyldigt blod över eder och över denna stad och dess invånare; ty det är i sanning HERREN som har sänt mig till eder att tala allt detta inför eder.»

Korshänvisningar

Jeremia 38:5
Konung Sidkia svarade: »Välan han är i eder hand; ty konungen förmår intet mot eder.»

Jeremia 26:15
Men det skolen I veta, att om I döden mig, så dragen I oskyldigt blod över eder och över denna stad och dess invånare; ty det är i sanning HERREN som har sänt mig till eder att tala allt detta inför eder.»