Parallella Vers Svenska (1917) Och jag skall göra alla mina berg till öppna vägar, och mina farvägar skola byggas höga. Dansk (1917 / 1931) jeg gør alle Bjerge til Vej, og alle Stier skal højnes. Norsk (1930) og jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine ryddede veier skal bygges høiere. King James Bible And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. English Revised Version And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. Treasury i Bibeln Kunskap Jesaja 11:16 Jesaja 35:8-10 Jesaja 40:3,4 Jesaja 43:19 Jesaja 57:14 Jesaja 62:10 Psaltaren 107:4,7 Lukas 3:4,5 Johannes 14:6 Länkar Jesaja 49:11 Inter • Jesaja 49:11 Flerspråkig • Isaías 49:11 Spanska • Ésaïe 49:11 Franska • Jesaja 49:11 Tyska • Jesaja 49:11 Kinesiska • Isaiah 49:11 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 49 …10de skola varken hungra eller törsta, ökenhettan och solen skola icke skada dem, ty deras förbarmare skall leda dem och skall föra dem till vattenkällor. 11Och jag skall göra alla mina berg till öppna vägar, och mina farvägar skola byggas höga. 12Se, där komma de fjärran ifrån, ja, somliga från norr och andra från väster, somliga ock från sinéernas land.… Korshänvisningar Jesaja 11:16 Så skall där bliva en banad väg för den kvarleva av hans folk, som har blivit räddad från Assur, likasom det var för Israel på den dag då de drogo upp ur Egyptens land. Jesaja 19:23 På den tiden skall en banad väg leda från Egypten till Assyrien, och assyrierna skola komma in i Egypten, och egyptierna in i Assyrien; och egyptierna skola hålla gudstjänst tillsammans med assyrierna. Jesaja 35:8 Och en banad väg, en farväg, skall gå där fram, och den skall kallas »den heliga vägen»; ingen oren skall färdas därpå, den skall vara för dem själva. Den som vandrar den vägen skall icke gå vilse, om han ock hör till de fåkunniga. Jesaja 40:4 Alla dalar skola höjas och alla berg och höjder sänkas; vad ojämnt är skall jämnas, och vad oländigt är skall bliva slät mark. Jesaja 52:12 Se, I behöven icke draga ut med hast, icke vandra bort såsom flyktingar, ty HERREN går framför eder, och Israels Gud slutar edert tåg. Jesaja 62:10 Dragen ut, dragen ut genom portarna, bereden väg för folket; banen, ja, banen en farväg rensen den från stenar, resen upp ett baner för folken. |
    |