Hebreerbrevet 8:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ty om det förra förbundet hade varit utan brist, så skulle väl plats icke hava sökts för ett annat.

Dansk (1917 / 1931)
Thi dersom hin første var udadlelig, da vilde der ikke blive søgt Sted for en anden.

Norsk (1930)
For hadde hin første vært ulastelig, da var det ikke søkt rum for en annen;

King James Bible
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.

English Revised Version
For if that first covenant had been faultless, then would no place have been sought for a second.
Treasury i Bibeln Kunskap

had.

Hebreerbrevet 8:6
Men nu har denne fått ett så mycket förnämligare ämbete, som han är medlare för ett bättre förbund, vars ordning vilar på bättre löften.

Hebreerbrevet 7:11,18
Vore det nu så, att fullkomning kunde vinnas genom det levitiska prästadömet -- och på detta var ju folkets lagstiftning byggd -- varför hade det då behövts att en präst av annat slag, »efter Melkisedeks sätt», skulle uppstå, en som icke nämnes »efter Arons sätt»?…

Galaterbrevet 3:21
Är då lagen emot Guds löften? Bort det! Om en lag hade blivit given, som kunde göra levande, då skulle rättfärdigheten verkligen komma av lagen.

Länkar
Hebreerbrevet 8:7 InterHebreerbrevet 8:7 FlerspråkigHebreos 8:7 SpanskaHébreux 8:7 FranskaHebraeer 8:7 TyskaHebreerbrevet 8:7 KinesiskaHebrews 8:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Hebreerbrevet 8
7Ty om det förra förbundet hade varit utan brist, så skulle väl plats icke hava sökts för ett annat. 8Men nu förebrår Gud dem och säger: »Se, dagar skola komma, säger Herren, då jag skall sluta ett nytt förbund med Israels hus och med Juda hus;…
Korshänvisningar
5 Mosebok 29:14
Och det är icke med eder allenast som jag i dag sluter detta förbund, detta edsförbund,

Hebreerbrevet 7:11
Vore det nu så, att fullkomning kunde vinnas genom det levitiska prästadömet -- och på detta var ju folkets lagstiftning byggd -- varför hade det då behövts att en präst av annat slag, »efter Melkisedeks sätt», skulle uppstå, en som icke nämnes »efter Arons sätt»?

Hebreerbrevet 8:6
Överst på sidan
Överst på sidan