1 Mosebok 50:19
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men Josef sade till dem: »Frukten icke. Hållen I då mig för Gud?

Dansk (1917 / 1931)
Da sagde Josef til dem: »Frygt ikke, er jeg vel i Guds Sted?

Norsk (1930)
Da sa Josef til dem: Vær ikke redde; er vel jeg i Guds sted?

King James Bible
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?

English Revised Version
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
Treasury i Bibeln Kunskap

fear not.

1 Mosebok 45:5
Men varen nu icke bedrövade och grämen eder icke däröver att I haven sålt mig hit: ty för att bevara människors liv har Gud sänt mig hit före eder.

Matteus 14:27
Men Jesus begynte strax tala till dem och sade: »Varen vid gott mod; det är jag, varen icke förskräckta.»

Lukas 24:37,38
Då blevo de förfärade och uppfylldes av fruktan och trodde att det var en ande de sågo.…

for am I.

1 Mosebok 30:2
Då upptändes Jakobs vrede mot Rakel, och han svarade: »Håller du då mig för Gud? Det är ju han som förmenar dig livsfrukt.»

5 Mosebok 32:35
Min är hämnden och vedergällningen, sparad till den tid då deras fot skall vackla. Ty nära är deras ofärds dag, och vad dem väntar kommer med hast.

2 Kungaboken 5:7
När Israels konung hade läst brevet, rev han sönder sina kläder och sade: »Är jag då Gud, så att jag skulle kunna döda och göra levande, eftersom denne sänder bud till mig att jag skall befria en man från hans spetälska? Märken nu och sen huru han söker sak med mig.»

Job 34:19-29
Gud har ju ej anseende till någon hövdings person, han aktar den rike ej för mer än den fattige, ty alla äro de hans händers verk.…

Romabrevet 12:19
Hämnens icke eder själva, mina älskade, utan lämnen rum för vredesdomen; ty det är skrivet: »Min är hämnden, jag skall vedergälla det, säger Herren.»

Hebreerbrevet 10:30
Vi veta ju vem han är som sade: »Min är hämnden; jag skall vedergälla det», och åter: »Herren skall döma sitt folk.»

Länkar
1 Mosebok 50:19 Inter1 Mosebok 50:19 FlerspråkigGénesis 50:19 SpanskaGenèse 50:19 Franska1 Mose 50:19 Tyska1 Mosebok 50:19 KinesiskaGenesis 50:19 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Mosebok 50
18Sedan kommo ock hans bröder själva och föllo ned för honom och sade: »Se, vi vilja vara tjänare åt dig.» 19Men Josef sade till dem: »Frukten icke. Hållen I då mig för Gud? 20I tänkten ont mot mig, men Gud har tänkt det till godo, för att låta det ske, som nu har skett, och så behålla mycket folk vid liv.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 50:18
Sedan kommo ock hans bröder själva och föllo ned för honom och sade: »Se, vi vilja vara tjänare åt dig.»

1 Mosebok 50:20
I tänkten ont mot mig, men Gud har tänkt det till godo, för att låta det ske, som nu har skett, och så behålla mycket folk vid liv.

1 Mosebok 50:18
Överst på sidan
Överst på sidan