Parallella Vers Svenska (1917) Då revo de sönder sina kläder och lastade åter var och en sin åsna och vände tillbaka till staden. Dansk (1917 / 1931) Da sønderrev de deres Klæder, og efter at have læsset Sækkene hver paa sit Æsel vendte de tilbage til Byen. Norsk (1930) Da sønderrev de sine klær og lesste hver på sitt asen og vendte tilbake til byen. King James Bible Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city. English Revised Version Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city. Treasury i Bibeln Kunskap 1 Mosebok 37:29-34 4 Mosebok 14:6 2 Samuelsbokem 1:2,11 2 Samuelsbokem 13:19 Länkar 1 Mosebok 44:13 Inter • 1 Mosebok 44:13 Flerspråkig • Génesis 44:13 Spanska • Genèse 44:13 Franska • 1 Mose 44:13 Tyska • 1 Mosebok 44:13 Kinesiska • Genesis 44:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Mosebok 44 …12Och han begynte att söka hos den äldste och slutade hos den yngste; och bägaren fanns i Benjamins säck. 13Då revo de sönder sina kläder och lastade åter var och en sin åsna och vände tillbaka till staden. 14Och Juda och hans bröder gingo in i Josefs hus, där denne ännu var kvar; och de föllo ned till jorden för honom.… Korshänvisningar 1 Mosebok 37:29 När sedan Ruben kom tillbaka till brunnen, se, då fanns Josef icke i brunnen. Då rev han sönder sina kläder 1 Mosebok 37:34 Och Jakob rev sönder sina kläder och svepte säcktyg om sina länder och sörjde sin son i lång tid. 1 Mosebok 44:4 Men när de hade kommit ett litet stycke utom staden, sade Josef till sin hovmästare: »Stå upp och sätt efter männen; och när du hinner upp dem, så säg till dem: 'Varför haven I lönat gott med ont? 4 Mosebok 14:6 Och Josua, Nuns son, och Kaleb, Jefunnes son, vilka voro bland dem som hade bespejat landet, revo sönder sina kläder 2 Samuelsbokem 1:11 Då fattade David i sina kläder och rev sönder dem; så gjorde ock alla de män som voro där med honom. 2 Kungaboken 11:14 Där fick hon då se konungen stå vid pelaren, såsom övligt var, och hövitsmännen och trumpetblåsarna bredvid konungen, och fick höra huru hela folkmängden jublade och stötte i trumpeterna. Då rev Atalja sönder sina kläder och utropade: »Sammansvärjning! Sammansvärjning!» |
    |