1 Mosebok 11:8 Och så spridde HERREN dem därifrån ut över hela jorden, så att de måste upphöra att bygga på staden.

◄ 1 Mosebok 11:8 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och så spridde HERREN dem därifrån ut över hela jorden, så att de måste upphöra att bygga på staden.

Dansk (1917 / 1931)
Da spredte HERREN dem fra det Sted ud over hele Jorden, og de opgav at bygge Byen.

Norsk (1930)
Så spredte Herren dem derfra over hele jorden, og de holdt op med å bygge på byen.

King James Bible
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.

English Revised Version
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.

Treasury i Bibeln Kunskap

Lord.

1 Mosebok 11:4,9
Och de sade: »Kom, låt oss bygga en stad åt oss och ett torn vars spets räcker upp i himmelen, och så göra oss ett namn; vi kunde eljest bliva kringspridda över hela jorden.»…

1 Mosebok 49:7
Förbannad vare deras vrede, som är så våldsam, och deras grymhet, som är så hård! Jag skall förströ dem i Jakob, jag skall förskingra dem i Israel.

5 Mosebok 32:8
När den Högste gav arvslotter åt folken, när han fördelade människors barn, då utstakade han gränserna för folken efter antalet av Israels barn.

Lukas 1:51
Han har utfört väldiga gärningar med sin arm, han har förskingrat dem som tänkte övermodiga tankar i sina hjärtan.

upon.

1 Mosebok 10:25,32
Men åt Eber föddes två söner; den ene hette Peleg, ty i hans tid blev jorden fördelad; och hans broder hette Joktan.…

Länkar

1 Mosebok 11:8 Inter • 1 Mosebok 11:8 Flerspråkig • Génesis 11:8 Spanska • Genèse 11:8 Franska • 1 Mose 11:8 Tyska • 1 Mosebok 11:8 Kinesiska • Genesis 11:8 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Mosebok 11
…7Välan, låt oss stiga dit ned och förbistra deras tungomål, så att den ene icke förstår den andres tungomål.» 8Och så spridde HERREN dem därifrån ut över hela jorden, så att de måste upphöra att bygga på staden. 9Därav fick den namnet Babel, eftersom HERREN där förbistrade hela jordens tungomål; därifrån spridde ock HERREN ut dem över hela jorden.

Korshänvisningar

Lukas 1:51
Han har utfört väldiga gärningar med sin arm, han har förskingrat dem som tänkte övermodiga tankar i sina hjärtan.

1 Mosebok 11:4
Och de sade: »Kom, låt oss bygga en stad åt oss och ett torn vars spets räcker upp i himmelen, och så göra oss ett namn; vi kunde eljest bliva kringspridda över hela jorden.»

Psaltaren 92:9
Ty se, dina fiender, HERRE, se, dina fiender förgås, alla ogärningsmännen bliva förströdda.