1 Mosebok 10:14
Parallella Vers
Svenska (1917)
patroséerna, kasluhéerna, från vilka filistéerna hava utgått, och kaftoréerna.

Dansk (1917 / 1931)
Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne.

Norsk (1930)
og patruserne og kasluherne, som filistrene er kommet fra, og kaftorerne.

King James Bible
And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.

English Revised Version
and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.
Treasury i Bibeln Kunskap

Pathrusim.

Jesaja 11:11
Och HERREN skall på den tiden ännu en gång räcka ut sin hand, för att förvärva åt sig kvarlevan av sitt folk, vad som har blivit räddat från Assyrien, Egypten, Patros, Etiopien, Elam, Sinear, Hamat och havsländerna.

Jeremia 44:1
Detta är det ord som kom till Jeremia angående alla de judar som bodde i Egyptens land, dem som bodde i Migdol, Tapanhes, Nof och Patros' land; han sade:

Philistim.

1 Krönikeboken 1:12
patroséerna, kasluhéerna, från vilka filistéerna hava utgått, och kaftoréerna.

Jeremia 47:4
inför den dag som kommer med fördärv över alla filistéer, med undergång för alla dem som äro kvar till att försvara Tyrus och Sidon. Ty HERREN skall fördärva filistéerna, kvarlevan från Kaftors ö.

Caphtorim.

5 Mosebok 2:23
Likaså blevo avéerna, som bodde i byar ända fram till Gasa, förgjorda av kaftoréerna, som drogo ut från Kaftor och sedan bosatte sig i deras land.)

Jeremia 47:4
inför den dag som kommer med fördärv över alla filistéer, med undergång för alla dem som äro kvar till att försvara Tyrus och Sidon. Ty HERREN skall fördärva filistéerna, kvarlevan från Kaftors ö.

Amos 9:7
Ären I icke för mig lika med etiopiernas barn, I Israels barn? säger HERREN. Förde jag icke Israel upp ur Egyptens land och filistéerna ifrån Kaftor och araméerna ifrån Kir?

Länkar
1 Mosebok 10:14 Inter1 Mosebok 10:14 FlerspråkigGénesis 10:14 SpanskaGenèse 10:14 Franska1 Mose 10:14 Tyska1 Mosebok 10:14 KinesiskaGenesis 10:14 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Mosebok 10
13Och Misraim födde ludéerna, anaméerna, lehabéerna, naftuhéerna, 14patroséerna, kasluhéerna, från vilka filistéerna hava utgått, och kaftoréerna. 15Och Kanaan födde Sidon, som var hans förstfödde, och Het,…
Korshänvisningar
5 Mosebok 2:23
Likaså blevo avéerna, som bodde i byar ända fram till Gasa, förgjorda av kaftoréerna, som drogo ut från Kaftor och sedan bosatte sig i deras land.)

1 Krönikeboken 1:12
patroséerna, kasluhéerna, från vilka filistéerna hava utgått, och kaftoréerna.

Jeremia 47:4
inför den dag som kommer med fördärv över alla filistéer, med undergång för alla dem som äro kvar till att försvara Tyrus och Sidon. Ty HERREN skall fördärva filistéerna, kvarlevan från Kaftors ö.

1 Mosebok 10:13
Överst på sidan
Överst på sidan