Parallella Vers Svenska (1917) Och se, där syntes Israels Guds härlighet, alldeles sådan som jag hade sett den på slätten. Dansk (1917 / 1931) Og se, der var Israels Guds Herlighed; at se til var den, som jeg saa den i Dalen. Norsk (1930) Og der så jeg Israels Guds herlighet, likesom i det syn jeg hadde sett i dalen. King James Bible And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain. English Revised Version And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain. Treasury i Bibeln Kunskap Hesekiel 1:26-28 Hesekiel 3:22,23 Hesekiel 9:3 Hesekiel 10:1-4 Hesekiel 11:22,23 Hesekiel 43:2-4 2 Mosebok 25:22 2 Mosebok 40:34,35 2 Korinthierbrevet 3:18 2 Korinthierbrevet 4:4-6 Hebreerbrevet 1:3 Länkar Hesekiel 8:4 Inter • Hesekiel 8:4 Flerspråkig • Ezequiel 8:4 Spanska • Ézéchiel 8:4 Franska • Hesekiel 8:4 Tyska • Hesekiel 8:4 Kinesiska • Ezekiel 8:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Hesekiel 8 …3Och han räckte ut något som var bildat såsom en hand och fattade mig vid en lock av mitt huvudhår; och en andekraft lyfte mig upp mellan himmel och jord och förde mig, i en syn från Gud, till Jerusalem, dit där man går in till den inre förgården genom den port som vetter åt norr, där varest avgudabelätet, det som hade uppväckt Guds nitälskan, hade sin plats. 4Och se, där syntes Israels Guds härlighet, alldeles sådan som jag hade sett den på slätten. 5Och han sade till mig: »Du människobarn, lyft upp dina ögon mot norr.» När jag nu lyfte upp mina ögon mot norr, fick jag se avgudabelätet, det som hade uppväckt Guds nitälskan, stå där norr om altarporten, vid själva ingången.… Korshänvisningar Jeremia 38:17 Då sade Jeremia till Sidkia: »Så säger HERREN, härskarornas Gud, Israels Gud: Om du giver dig åt den babyloniske konungens furstar, så skall du få leva, och denna stad skall då icke bliva uppbränd i eld, utan du och ditt hus skolen få leva. Hesekiel 1:28 Såsom bågen som synes i skyn, när det regnar, så såg skenet ut där runt omkring. Så såg det ut, som tycktes mig vara HERRENS härlighet; och när jag såg det, föll jag ned på mitt ansikte, och jag hörde rösten av en som talade Hesekiel 3:22 Och HERRENS hand kom där över mig, och han sade till mig: »Stå upp och gå ut på slätten; där skall jag tala med dig.» Hesekiel 3:23 Då stod jag upp och gick ut på slätten; och se, där stod HERRENS härlighet, alldeles sådan som jag hade sett den vid strömmen Kebar; och jag föll ned på mitt ansikte. Hesekiel 11:23 Och HERRENS härlighet höjde sig och lämnade staden och stannade på berget öster om staden. |
    |