Hesekiel 21:17
Parallella Vers
Svenska (1917)
Också jag skall slå mina händer tillsammans och släcka min vrede. Jag, HERREN, har talat.

Dansk (1917 / 1931)
Ogsaa jeg vil slaa Hænderne sammen og køle min Vrede. Jeg, HERREN, har talet!

Norsk (1930)
Også jeg vil slå hendene sammen og stille min harme; jeg, Herren, har talt.

King James Bible
I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it.

English Revised Version
I will also smite mine hands together, and I will satisfy my fury: I the LORD have spoken it.
Treasury i Bibeln Kunskap

smite

Hesekiel 21:14
Men du, människobarn, profetera och slå händerna tillsammans; må svärdet fördubblas, ja, bliva såsom tre, må det bliva ett mordsvärd, ett mordsvärd jämväl för den störste, svärdet som drabbar dem från alla håll.

Hesekiel 22:13
Men se, jag slår mina händer tillsammans i harm över det skinneri du övar, och i harm över det blod som du utgjuter hos dig.

4 Mosebok 24:10
Då upptändes Balaks vrede mot Bileam, och han slog ihop händerna. Och Balak sade till Bileam: »Till att förbanna mina fiender kallade jag dig hit, och se, du har i stället nu tre gånger välsignat dem.

and I

Hesekiel 5:13
Ja, min vrede skall få uttömma sig, och jag skall släcka min förtörnelse på dem och hämnas på dem; och när jag så uttömmer min förtörnelse på dem, skola de förnimma att jag, HERREN, har talat i min nitälskan.

Hesekiel 16:42
Och jag skall släcka min vrede på dig, så att min nitälskan kan vika ifrån dig, och så att jag får ro och slipper att mer förtörnas.

5 Mosebok 28:63
Och det skall ske, att likasom HERREN förut fröjdade sig över eder när han fick göra eder gott och föröka eder, så skall HERREN nu fröjda sig över eder, när han utrotar och förgör eder. Och I skolen ryckas bort ur det land dit du nu kommer, för att taga det i besittning.

Jesaja 1:24
Därför säger Herren, HERREN Sebaot, den Starke i Israel: Ve! Jag vill släcka min harm på mina ovänner och hämnas på mina fiender.

Sakaria 6:8
Därefter ropade han på mig och talade till mig och sade: »Se, genom dem som draga ut mot nordlandet skall jag släcka min vrede på nordlandet.»

Länkar
Hesekiel 21:17 InterHesekiel 21:17 FlerspråkigEzequiel 21:17 SpanskaÉzéchiel 21:17 FranskaHesekiel 21:17 TyskaHesekiel 21:17 KinesiskaEzekiel 21:17 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Hesekiel 21
16Hugg lös med all makt åt höger, måtta åt vänster, varthelst din egg kan bliva riktad. 17Också jag skall slå mina händer tillsammans och släcka min vrede. Jag, HERREN, har talat. 18Och HERRENS ord kom till mig; han sade:…
Korshänvisningar
Hesekiel 5:13
Ja, min vrede skall få uttömma sig, och jag skall släcka min förtörnelse på dem och hämnas på dem; och när jag så uttömmer min förtörnelse på dem, skola de förnimma att jag, HERREN, har talat i min nitälskan.

Hesekiel 16:42
Och jag skall släcka min vrede på dig, så att min nitälskan kan vika ifrån dig, och så att jag får ro och slipper att mer förtörnas.

Hesekiel 21:16
Hugg lös med all makt åt höger, måtta åt vänster, varthelst din egg kan bliva riktad.

Hesekiel 21:18
Och HERRENS ord kom till mig; han sade:

Hesekiel 21:16
Överst på sidan
Överst på sidan