Hesekiel 21:16 Hugg lös med all makt åt höger, måtta åt vänster, varthelst din egg kan bliva riktad.

◄ Hesekiel 21:16 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Hugg lös med all makt åt höger, måtta åt vänster, varthelst din egg kan bliva riktad.

Dansk (1917 / 1931)
Indjag Rædsel baade til højre og venstre, hvor din Od rettes hen!

Norsk (1930)
Ta dig sammen og hugg til høire! Vend dig og hugg til venstre! Dit hvor din egg er bestemt!

King James Bible
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.

English Revised Version
Gather thee together, go to the right; set thyself in array, go to the left; whithersoever thy face is set.

Treasury i Bibeln Kunskap

Hesekiel 21:4,20
Ja, eftersom jag skall utrota ur dig både rättfärdiga och ogudaktiga, därför skall mitt svärd fara ut ur skidan och vända sig mot allt kött mellan söder och norr;…

Hesekiel 14:17
Eller om jag läte svärd komma över det landet, i det att jag sade: »Svärdet fare fram genom landet!», och jag så utrotade därur både människor och djur,

Hesekiel 16:46
Din större syster var Samaria med sina döttrar, hon som bodde norrut från dig; och din mindre syster, som bodde söderut från dig, var Sodom med sina döttrar.

either

1 Mosebok 13:9
Ligger icke hela landet öppet för dig? Skilj dig ifrån mig; vill du åt vänster, så går jag åt höger, och vill du åt höger, så går jag åt vänster.»

or on the left.

Länkar

Hesekiel 21:16 Inter • Hesekiel 21:16 Flerspråkig • Ezequiel 21:16 Spanska • Ézéchiel 21:16 Franska • Hesekiel 21:16 Tyska • Hesekiel 21:16 Kinesiska • Ezekiel 21:16 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Hesekiel 21
…15Ja, för att deras hjärtan må försmälta av ångest, och för att många må falla, skall jag sända det blänkande svärdet mot alla deras portar. Ack, det är gjort likt en blixt, det är draget för att slakta! 16Hugg lös med all makt åt höger, måtta åt vänster, varthelst din egg kan bliva riktad. 17Också jag skall slå mina händer tillsammans och släcka min vrede. Jag, HERREN, har talat.…

Korshänvisningar

Hesekiel 21:15
Ja, för att deras hjärtan må försmälta av ångest, och för att många må falla, skall jag sända det blänkande svärdet mot alla deras portar. Ack, det är gjort likt en blixt, det är draget för att slakta!

Hesekiel 21:17
Också jag skall slå mina händer tillsammans och släcka min vrede. Jag, HERREN, har talat.