2 Mosebok 33:15 Han svarade honom: »Om du icke själv vill gå med, så låt oss alls icke draga upp härifrån.

Bibeln > 2 Mosebok > Område 33 > Vers 15

◄ 2 Mosebok 33:15 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Han svarade honom: »Om du icke själv vill gå med, så låt oss alls icke draga upp härifrån.

Dansk (1917 / 1931)
Da sagde Moses til ham: »Hvis dit Aasyn ikke vandrer med, saa lad os ikke drage herfra!

Norsk (1930)
Men han sa til ham: Dersom ditt åsyn ikke går med, da la oss ikke dra op herfra!

King James Bible
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.

English Revised Version
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.

Treasury i Bibeln Kunskap

2 Mosebok 33:3
för att du må komma till ett land som flyter av mjölk och honung. Ty eftersom du är ett hårdnackat folk, vill jag icke själv draga upp med dig; jag kunde då förgöra dig under vägen.»

2 Mosebok 34:9
och sade: »Om jag har funnit nåd för dina ögon, Herre, så må Herren gå med oss. Ty väl är det ett hårdnackat folk, men du vill ju förlåta oss vår missgärning och synd och taga oss till din arvedel.»

Psaltaren 4:6
Många säga: »Vem skall låta oss se det gott är?» Upplyft du över oss ditt ansiktes ljus, o HERRE.

Länkar

2 Mosebok 33:15 Inter • 2 Mosebok 33:15 Flerspråkig • Éxodo 33:15 Spanska • Exode 33:15 Franska • 2 Mose 33:15 Tyska • 2 Mosebok 33:15 Kinesiska • Exodus 33:15 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

2 Mosebok 33
…14Han sade: »Skall jag då själv gå med och föra dig till ro?» 15Han svarade honom: »Om du icke själv vill gå med, så låt oss alls icke draga upp härifrån. 16Ty varigenom skall man kunna veta att jag och ditt folk hava funnit nåd för dina ögon, om icke därigenom att du går med oss, så att vi, jag och ditt folk, utmärkas framför alla andra folk på jorden?»…

Korshänvisningar

Psaltaren 80:3
Gud, upprätta oss, och låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta.

Psaltaren 80:7
Gud Sebaot, upprätta oss, och låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta.

Jesaja 63:9
I all deras nöd var ingen verklig nöd, ty hans ansiktes ängel frälste dem. Därför att han älskade dem och ville skona dem, förlossade han dem. Han lyfte dem upp och bar dem alltjämt, i forna tider.