Parallella Vers Svenska (1917) Molnstoden upphörde icke om dagen att gå framför folket, ej heller eldstoden om natten. Dansk (1917 / 1931) Og Skystøtten veg ikke fra Folket om Dagen, ej heller Ildstøtten om Natten. Norsk (1930) Skystøtten vek ikke fra folket om dagen, ikke heller ildstøtten om natten. King James Bible He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people. English Revised Version the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people. Treasury i Bibeln Kunskap he took Psaltaren 121:5-8 pillar of fire Uppenbarelseboken 10:1 Länkar 2 Mosebok 13:22 Inter • 2 Mosebok 13:22 Flerspråkig • Éxodo 13:22 Spanska • Exode 13:22 Franska • 2 Mose 13:22 Tyska • 2 Mosebok 13:22 Kinesiska • Exodus 13:22 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Mosebok 13 …21Och HERREN gick framför dem, om dagen i en molnstod, för att leda dem på vägen, och om natten i en eldstod, för att lysa dem; så kunde de tåga både dag och natt. 22Molnstoden upphörde icke om dagen att gå framför folket, ej heller eldstoden om natten. Korshänvisningar 2 Mosebok 14:1 Och HERREN talade till Mose och sade: 2 Mosebok 14:19 Och Guds ängel, som hade gått framför Israels här, flyttade sig nu och gick bakom dem; molnstoden, som hade gått framför dem, flyttade sig och tog plats bakom dem. 4 Mosebok 9:15 Och på den dag då tabernaklet sattes upp övertäckte molnskyn tabernaklet, vittnesbördets tält, och om aftonen, och sedan ända till morgonen, var det såsom såge man en eld över tabernaklet. Nehemja 9:12 Du ledde dem om dagen med en molnstod, och om natten med en eldstod, för att lysa dem på den väg de skulle gå. Nehemja 9:19 så övergav du dem likväl icke i öknen, efter din stora barmhärtighet. Molnstoden vek om dagen icke ifrån dem, utan ledde dem på vägen, ej heller eldstoden om natten, utan lyste dem på den väg de skulle gå. Jesaja 4:5 Och HERREN skall över hela Sions bergs område och över dess högtidsskaror skapa en molnsky och en rök om dagen, och skenet av en lågande eld om natten; ty ett beskärmande täckelse skall vila över all dess härlighet. |
    |