Parallella Vers Svenska (1917) Ett elände som jag har sett under solen, och som kommer tungt över människorna är det, Dansk (1917 / 1931) Der er et Onde, jeg saa under Solen, og som tynger Menneskene haardt: Norsk (1930) Det er en ulykke som jeg har sett under solen, og som hviler tungt på mennesket: King James Bible There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men: English Revised Version There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy upon men: Treasury i Bibeln Kunskap Länkar Predikaren 6:1 Inter • Predikaren 6:1 Flerspråkig • Eclesiastés 6:1 Spanska • Ecclésiaste 6:1 Franska • Prediger 6:1 Tyska • Predikaren 6:1 Kinesiska • Ecclesiastes 6:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Predikaren 6 1Ett elände som jag har sett under solen, och som kommer tungt över människorna är det, 2när Gud åt någon har givit rikedom och skatter och ära, så att denne för sin räkning intet saknar av allt det han önskar sig, och Gud sedan icke förunnar honom makt att själv njuta därav, utan låter en främling få njuta därav; detta är fåfänglighet och en usel plåga.… Korshänvisningar Predikaren 5:13 Ett bedrövligt elände som jag har sett under solen är det att hopsparad rikedom kan bliva sin ägare till skada. Predikaren 6:2 när Gud åt någon har givit rikedom och skatter och ära, så att denne för sin räkning intet saknar av allt det han önskar sig, och Gud sedan icke förunnar honom makt att själv njuta därav, utan låter en främling få njuta därav; detta är fåfänglighet och en usel plåga. |
    |