Parallella Vers Svenska (1917) Konungens tjänare svarade konungen: »Till allt vad min herre konungen behagar äro dina tjänare redo. Dansk (1917 / 1931) Kongens Folk svarede: »Dine Trælle er rede til at gøre alt, hvad du finder rigtigt, Herre Konge!« Norsk (1930) Kongens tjenere svarte: Alt hvad du vil, herre konge, er dine tjenere rede til å gjøre. King James Bible And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint. English Revised Version And the king's servants said unto the king, Behold thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall choose. Treasury i Bibeln Kunskap Behold Ordspråksboken 18:24 Lukas 22:28,29 Johannes 6:66-69 Johannes 15:14 appoint [heb] choose Länkar 2 Samuelsbokem 15:15 Inter • 2 Samuelsbokem 15:15 Flerspråkig • 2 Samuel 15:15 Spanska • 2 Samuel 15:15 Franska • 2 Samuel 15:15 Tyska • 2 Samuelsbokem 15:15 Kinesiska • 2 Samuel 15:15 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Samuelsbokem 15 …14Då sade David till alla sina tjänare, dem som han hade hos sig i Jerusalem: »Upp, låt oss fly, ty ingen annan räddning finnes för oss undan Absalom. Skynden eder åstad, så att han icke med hast kommer över oss och för olycka över oss och slår stadens invånare med svärdsegg.» 15Konungens tjänare svarade konungen: »Till allt vad min herre konungen behagar äro dina tjänare redo. 16Då drog konungen ut, och allt hans husfolk följde honom; dock lämnade konungen kvar tio av sina bihustrur för att vakta huset.… Korshänvisningar 2 Samuelsbokem 15:14 Då sade David till alla sina tjänare, dem som han hade hos sig i Jerusalem: »Upp, låt oss fly, ty ingen annan räddning finnes för oss undan Absalom. Skynden eder åstad, så att han icke med hast kommer över oss och för olycka över oss och slår stadens invånare med svärdsegg.» 2 Samuelsbokem 15:16 Då drog konungen ut, och allt hans husfolk följde honom; dock lämnade konungen kvar tio av sina bihustrur för att vakta huset. |
    |