Parallella Vers Svenska (1917) Huru hava icke hjältarna fallit i striden! Jonatan ligger slagen på dina höjder. Dansk (1917 / 1931) Ak, at dog Heltene faldt i Slagets Tummel — dræbt ligger Jonatan paa dine Høje! Norsk (1930) O, at heltene skulde falle i striden! Jonatan ligger ihjelslått på dine hauger! King James Bible How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places. English Revised Version How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places. Treasury i Bibeln Kunskap How 2 Samuelsbokem 2:19,27 Klagovisorna 5:16 thou was Domarboken 5:18 1 Samuelsboken 14:13-15 Länkar 2 Samuelsbokem 1:25 Inter • 2 Samuelsbokem 1:25 Flerspråkig • 2 Samuel 1:25 Spanska • 2 Samuel 1:25 Franska • 2 Samuel 1:25 Tyska • 2 Samuelsbokem 1:25 Kinesiska • 2 Samuel 1:25 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Samuelsbokem 1 …24Israels döttrar, gråten över Saul, över honom som klädde eder i scharlakan och praktskrud och prydde edra kläder med gyllene smycken. 25Huru hava icke hjältarna fallit i striden! Jonatan ligger slagen på dina höjder. 26Jag sörjer över dig, du min broder Jonatan; mycket ljuvlig var du mig. Dyrbar var mig din kärlek, mer än kvinnokärlek.… Korshänvisningar 2 Samuelsbokem 1:19 »Din härlighet, Israel, ligger slagen på dina höjder. Huru hava icke hjältarna fallit! 2 Samuelsbokem 1:24 Israels döttrar, gråten över Saul, över honom som klädde eder i scharlakan och praktskrud och prydde edra kläder med gyllene smycken. 2 Samuelsbokem 1:27 Huru hava icke hjältarna fallit, de båda stridssvärden förgåtts!» |
    |