Parallella Vers Svenska (1917) Och konungen bjöd allt folket och sade: »Hållen HERRENS, eder Guds, påskhögtid, såsom det är föreskrivet i denna förbundsbok.» Dansk (1917 / 1931) Derefter gav Kongen alt Folket den Befaling: »Hold Paaske for HERREN eders Gud, som der er foreskrevet her i Pagtsbogen!« Norsk (1930) Og kongen bød alt folket: Hold påske for Herren eders Gud, således som skrevet er i denne paktens bok! King James Bible And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant. English Revised Version And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in this book of the covenant. Treasury i Bibeln Kunskap Keep. 2 Krönikeboken 35:1-19 as it is written. 2 Mosebok 12:3-20 3 Mosebok 23:5-8 4 Mosebok 9:2-5 4 Mosebok 28:16-25 5 Mosebok 16:1-8 Länkar 2 Kungaboken 23:21 Inter • 2 Kungaboken 23:21 Flerspråkig • 2 Reyes 23:21 Spanska • 2 Rois 23:21 Franska • 2 Koenige 23:21 Tyska • 2 Kungaboken 23:21 Kinesiska • 2 Kings 23:21 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Kungaboken 23 21Och konungen bjöd allt folket och sade: »Hållen HERRENS, eder Guds, påskhögtid, såsom det är föreskrivet i denna förbundsbok.» 22Ty en sådan påskhögtid hade icke blivit hållen sedan den tid då domarna dömde Israel, icke under Israels konungars och Juda konungars hela tid.… Korshänvisningar 2 Mosebok 12:14 Och I skolen hava denna dag till en åminnelsedag och fira den såsom en HERRENS högtid. Såsom en evärdlig stiftelse skolen I fira den, släkte efter släkte. 4 Mosebok 9:2 Israels barn skola ock hålla påsk högtid på den bestämda tiden. 5 Mosebok 16:2 Du skall då slakta påskoffer åt Herren. din Gud, av småboskap och fäkreatur, på den plats som Herren utväljer till boning åt sitt namn. 2 Krönikeboken 35:1 Därefter höll Josia HERRENS påskhögtid i Jerusalem; man slaktade påskalammet på fjortonde dagen i första månaden. 2 Krönikeboken 35:18 En påskhögtid lik denna hade icke blivit hållen i Israel sedan profeten Samuels tid; ty ingen av Israels konungar hade hållit en sådan påskhögtid som den vilken nu hölls av Josia jämte prästerna och leviterna och hela Juda och dem av Israel, som voro där tillstädes, jämväl Jerusalems invånare. |
    |