Parallella Vers Svenska (1917) Och de hava kastat deras gudar i elden; ty dessa voro inga gudar, utan verk av människohänder, trä och sten; därför kunde de förgöra dem. Dansk (1917 / 1931) og kastet deres Guder i Ilden; men de er ikke Guder, kun Menneskehænders Værk af Træ eller Sten, derfor kunde de ødelægge dem. Norsk (1930) og de har kastet deres guder i ilden; for de er ikke guder, men et verk av menneskehender, tre og sten, og derfor kunde de gjøre dem til intet. King James Bible And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them. English Revised Version and have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone; therefore they have destroyed them. Treasury i Bibeln Kunskap have cast. 2 Samuelsbokem 5:21 Jesaja 46:1,2 for they were. Psaltaren 115:4-8 Jesaja 37:18,19 Jesaja 44:9-20 Jeremia 10:3-9,14-16 Apostagärningarna 17:29 Länkar 2 Kungaboken 19:18 Inter • 2 Kungaboken 19:18 Flerspråkig • 2 Reyes 19:18 Spanska • 2 Rois 19:18 Franska • 2 Koenige 19:18 Tyska • 2 Kungaboken 19:18 Kinesiska • 2 Kings 19:18 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Kungaboken 19 …17Det är sant, HERRE, att konungarna i Assyrien hava förött folken och deras land. 18Och de hava kastat deras gudar i elden; ty dessa voro inga gudar, utan verk av människohänder, trä och sten; därför kunde de förgöra dem. 19Men fräls oss nu, HERRE, vår Gud, ur hans hand, så att alla riken på jorden förnimma att du, HERRE, allena är Gud.» Korshänvisningar Apostagärningarna 17:29 Äro vi nu av Guds släkt, så böra vi icke mena att gudomen är lik någonting av guld eller silver eller sten, något som är danat genom mänsklig konst och uppfinning. 2 Kungaboken 19:17 Det är sant, HERRE, att konungarna i Assyrien hava förött folken och deras land. Psaltaren 115:4 Men deras avgudar äro silver och guld, verk av människohänder. Jesaja 10:10 Då min hand har träffat de andra gudarnas riken, vilkas beläten voro förmer än Jerusalems och Samarias, Jesaja 44:9 Avgudamakarna äro allasammans idel tomhet, och deras kära gudar kunna icke hjälpa. Deras bekännare se själva intet och förstå intet; därför måste de ock komma på skam. |
    |