2 Korinthierbrevet 5:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
ty hava vi en gång iklätt oss denna, skola vi sedan icke komma att befinnas nakna.

Dansk (1917 / 1931)
saa sandt vi da som iklædte ikke skulle findes nøgne.

Norsk (1930)
så sant vi skal bli funnet iklædd, ikke nakne.

King James Bible
If so be that being clothed we shall not be found naked.

English Revised Version
if so be that being clothed we shall not be found naked.
Treasury i Bibeln Kunskap

being.

1 Mosebok 3:7-11
Då öppnades bådas ögon, och de blevo varse att de voro nakna; och de fäste ihop fikonlöv och bundo omkring sig.…

2 Mosebok 32:25
Då nu Mose såg att folket var lössläppt, eftersom Aron, till skadeglädje för deras fiender, hade släppt dem lösa,

Uppenbarelseboken 3:18
Så råder jag dig då att du köper av mig guld som är luttrat i eld, för att du skall bliva rik, och att du köper vita kläder till att kläda dig i, för att din nakenhets skam icke skall bliva uppenbar, och att du köper ögonsalva till att smörja dina ögon med, för att du skall kunna se.

Uppenbarelseboken 16:15
(»Se, jag kommer såsom en tjuv; salig är den som vakar och bevarar sina kläder, så att han icke måste gå naken, och man får se hans skam.»)

Länkar
2 Korinthierbrevet 5:3 Inter2 Korinthierbrevet 5:3 Flerspråkig2 Corintios 5:3 Spanska2 Corinthiens 5:3 Franska2 Korinther 5:3 Tyska2 Korinthierbrevet 5:3 Kinesiska2 Corinthians 5:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
2 Korinthierbrevet 5
2Därför sucka vi ju ock av längtan att få överkläda oss med vår himmelska hydda; 3ty hava vi en gång iklätt oss denna, skola vi sedan icke komma att befinnas nakna. 4Ja, vi som ännu leva här i kroppshyddan, vi sucka och äro betungade, eftersom vi skulle vilja undgå att avkläda oss och i stället få överkläda oss, så att det som är dödligt bleve uppslukat av livet.…
Korshänvisningar
2 Korinthierbrevet 5:2
Därför sucka vi ju ock av längtan att få överkläda oss med vår himmelska hydda;

2 Korinthierbrevet 5:4
Ja, vi som ännu leva här i kroppshyddan, vi sucka och äro betungade, eftersom vi skulle vilja undgå att avkläda oss och i stället få överkläda oss, så att det som är dödligt bleve uppslukat av livet.

2 Korinthierbrevet 5:2
Överst på sidan
Överst på sidan