1 Kungaboken 3:17 Och den ena kvinnan sade: »Hör mig, herre. Jag och denna kvinna bo i samma hus. Och jag födde barn där i huset hos henne.

Bibeln > 1 Kungaboken > Område 3 > Vers 17

◄ 1 Kungaboken 3:17 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och den ena kvinnan sade: »Hör mig, herre. Jag och denna kvinna bo i samma hus. Och jag födde barn där i huset hos henne.

Dansk (1917 / 1931)
Den ene Kvinde sagde: »Hør mig, Herre! Jeg og den Kvinde der bor i Hus sammen. Hjemme i vort Hus fødte jeg i hendes Nærværelse et Barn,

Norsk (1930)
Og den ene kvinne sa: Hør på mig, herre! Jeg og denne kvinne bodde i samme hus, og jeg fødte et barn i huset hos henne.

King James Bible
And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

English Revised Version
And the one woman said, Oh my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

Treasury i Bibeln Kunskap

O my lord

1 Mosebok 43:20
och sade: »Hör oss, herre. När vi förra gången voro härnere för att köpa säd till föda åt oss

Romabrevet 13:7
Så given åt alla vad I ären dem skyldiga; skatt åt den som skatt tillkommer, tull åt den som tull tillkommer, fruktan åt den som fruktan tillkommer, heder åt den som heder tillkommer.

Länkar

1 Kungaboken 3:17 Inter • 1 Kungaboken 3:17 Flerspråkig • 1 Reyes 3:17 Spanska • 1 Rois 3:17 Franska • 1 Koenige 3:17 Tyska • 1 Kungaboken 3:17 Kinesiska • 1 Kings 3:17 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Kungaboken 3
16Vid den tiden kommo två skökor till konungen och trädde fram inför honom. 17Och den ena kvinnan sade: »Hör mig, herre. Jag och denna kvinna bo i samma hus. Och jag födde barn där i huset hos henne. 18Sedan, på tredje dagen efter det jag hade fött mitt barn, födde ock denna kvinna ett barn. Och vi voro tillsammans, utan att någon främmande var hos oss i huset; allenast vi båda voro i huset.…

Korshänvisningar

1 Kungaboken 3:16
Vid den tiden kommo två skökor till konungen och trädde fram inför honom.

1 Kungaboken 3:18
Sedan, på tredje dagen efter det jag hade fött mitt barn, födde ock denna kvinna ett barn. Och vi voro tillsammans, utan att någon främmande var hos oss i huset; allenast vi båda voro i huset.