1 Kungaboken 12:19
Parallella Vers
Svenska (1917)
Så avföll Israel från Davids hus och har varit skilt därifrån ända till denna dag.

Dansk (1917 / 1931)
Saaledes brød Israel med Davids Hus, og det er Stillingen den Dag i Dag.

Norsk (1930)
Således falt Israel fra Davids hus, og så har det vært til denne dag.

King James Bible
So Israel rebelled against the house of David unto this day.

English Revised Version
So Israel rebelled against the house of David, unto this day.
Treasury i Bibeln Kunskap

Israel

1 Samuelsboken 10:19
Men nu haven I förkastat eder Gud, som själv frälste eder ur alla edra olyckor och trångmål, och haven sagt till honom: 'Sätt en konung över oss.' Så träden nu fram inför HERREN efter edra stammar och edra ätter.»

2 Kungaboken 17:21
Ty när han hade ryckt Israel från Davids hus och de hade gjort Jerobeam, Nebats son, till konung, förförde Jerobeam Israel till att avfalla från HERREN och kom dem att begå en stor synd.

2 Krönikeboken 10:19
Så avföll Israel från Davids hus och har varit skilt därifrån ända till denna dag.

2 Krönikeboken 13:5-7,17
Skullen I icke veta att det är HERREN, Israels Gud, som har givit åt David konungadömet över Israel för evig tid, åt honom själv och hans söner, genom ett saltförbund?…

Jesaja 7:17
Och över dig och över ditt folk och över din faders hus skall HERREN låta dagar komma, sådana som icke hava kommit allt ifrån den tid då Efraim skilde sig från Juda: konungen i Assyrien.

rebelled.

1 Kungaboken 6:6
Den nedersta våningen i ytterbyggnaden var fem alnar bred, den mellersta sex alnar bred och den tredje sju alnar bred; ty han hade gjort avsatser på huset runt omkring utvändigt, för att icke behöva göra fästhål i husets väggar.


unto this day

Josuaé 4:9
Tillika reste Josua tolv stenar mitt i Jordan, på samma plats där prästerna som buro förbundsarken hade stått med sina fötter; och de finnas kvar där ännu i dag.

Länkar
1 Kungaboken 12:19 Inter1 Kungaboken 12:19 Flerspråkig1 Reyes 12:19 Spanska1 Rois 12:19 Franska1 Koenige 12:19 Tyska1 Kungaboken 12:19 Kinesiska1 Kings 12:19 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Kungaboken 12
18Och när konung Rehabeam sände åstad Adoram, som hade uppsikten över de allmänna arbetena, stenade hela Israel denne till döds; och konung Rehabeam själv måste med hast stiga upp i sin vagn och fly till Jerusalem. 19Så avföll Israel från Davids hus och har varit skilt därifrån ända till denna dag.
Korshänvisningar
2 Kungaboken 17:21
Ty när han hade ryckt Israel från Davids hus och de hade gjort Jerobeam, Nebats son, till konung, förförde Jerobeam Israel till att avfalla från HERREN och kom dem att begå en stor synd.

2 Krönikeboken 10:19
Så avföll Israel från Davids hus och har varit skilt därifrån ända till denna dag.

1 Kungaboken 12:18
Överst på sidan
Överst på sidan