Parallella Vers Svenska (1917) Han hade sju hundra furstliga gemåler och tre hundra bihustrur. Dessa kvinnor förledde hans hjärta till avfall. Dansk (1917 / 1931) Han havde 700 fyrstelige Hustruer og 300 Medhustruer, og hans Hustruer drog hans Hjerte bort fra Herren. Norsk (1930) Han hadde syv hundre hustruer av fyrstelig rang og tre hundre medhustruer; disse hans hustruer bøide hans sinn. King James Bible And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart. English Revised Version And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart. Treasury i Bibeln Kunskap seven hundred Domarboken 8:30,31 Domarboken 9:5 2 Samuelsbokem 3:2-5 2 Samuelsbokem 5:13-16 2 Krönikeboken 11:21 Predikaren 7:28 Länkar 1 Kungaboken 11:3 Inter • 1 Kungaboken 11:3 Flerspråkig • 1 Reyes 11:3 Spanska • 1 Rois 11:3 Franska • 1 Koenige 11:3 Tyska • 1 Kungaboken 11:3 Kinesiska • 1 Kings 11:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Kungaboken 11 …2kvinnor av de folk om vilka HERREN hade lagt till Israels barn: »I skolen icke inlåta eder med dem, och de få icke inlåta sig med eder; de skola förvisso eljest förleda edra hjärtan att avfalla till deras gudar.» Till dessa höll sig Salomo och älskade dem. 3Han hade sju hundra furstliga gemåler och tre hundra bihustrur. Dessa kvinnor förledde hans hjärta till avfall. 4Ja, när Salomo blev gammal, förledde kvinnorna hans hjärta att avfalla till andra gudar, så att hans hjärta icke förblev hängivet åt HERREN, hans Gud, såsom hans fader Davids hjärta hade varit.… Korshänvisningar 5 Mosebok 17:17 Icke heller skall han skaffa sig hustrur i mängd, på det att hans hjärta icke må bliva avfälligt; och icke heller skall han skaffa sig alltför mycket silver och guld. 2 Samuelsbokem 5:13 Och David tog sig ännu flera bihustrur och hustrur från Jerusalem, sedan han hade kommit från Hebron; och åt David föddes ännu flera söner och döttrar. Predikaren 7:28 Något gives, som min själ beständigt har sökt, men som jag icke har funnit: väl har jag funnit en man bland tusen, men en kvinna har jag icke funnit i hela hopen. Hga Visan 6:8 Sextio äro drottningarna, och åttio bihustrurna, och tärnorna en otalig skara. Hga Visan 6:9 Men en enda är hon, min duva, min fromma, hon, sin moders endaste, hon, sin fostrarinnas utkorade. När jungfrur se henne, prisa de henne säll, drottningar och bihustrur höja hennes lov. ---- |
    |