1 Krönikeboken 4:18
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och hans judiska hustru födde Jered, Gedors fader, och Heber, Sokos fader, och Jekutiel, Sanoas fader. Men de andra voro söner till Bitja, Faraos dotter, som Mered hade tagit till hustru.

Dansk (1917 / 1931)
Hans judæiske Hustru fødte Jered, Gedors Fader, Heber, Sokos Fader, og Jekutiel, Zanoas Fader. Sønnerne af Faraos Datter Bitja, som Mered ægtede, var følgende: ....

Norsk (1930)
Og hans jødiske hustru fødte Jered, far til Gedor, og Heber, far til Soko, og Jekutiel, far til Sanoah; men de andre* var sønner av Faraos datter Bitja, som Mered hadde tatt til hustru.

King James Bible
And his wife Jehudijah bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.

English Revised Version
And his wife the Jewess bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.
Treasury i Bibeln Kunskap

Jehudijah.

1 Krönikeboken 4:19
Och söner till Hodias hustru, Nahams syster, voro Kegilas fader, garmiten, och maakatiten Estemoa.

Jered.

1 Krönikeboken 1:2
Kenan, Mahalalel, Jered,

the father of.

1 Krönikeboken 4:4,39
vidare Penuel, Gedors fader, och Eser, Husas fader. Dessa voro söner till Hur, Efratas förstfödde, Bet-Lehems fader.…

Josuaé 15:58
Halhul, Bet-Sur, Gedor,

1 Krönikeboken 2:42
Och Kalebs, Jerameels broders, söner voro Mesa, hans förstfödde, som var Sifs fader, och Maresas, Hebrons faders, söner.

Josuaé 15:58
Halhul, Bet-Sur, Gedor,

Gedor.

Heber.

1 Mosebok 46:17
Asers söner voro Jimna, Jisva, Jisvi och Beria; och deras syster var Sera; men Berias söner voro Heber och Malkiel.

Socho.

1 Krönikeboken 4:18
Och hans judiska hustru födde Jered, Gedors fader, och Heber, Sokos fader, och Jekutiel, Sanoas fader. Men de andra voro söner till Bitja, Faraos dotter, som Mered hade tagit till hustru.

2 Krönikeboken 11:7
Bet-Sur, Soko, Adullam

Shocho

1 Krönikeboken 28:18
likaså rörande rökelsealtaret av rent guld, med uppgift på vikten; så ock en mönsterbild av vagnen, de gyllene keruberna, som skulle breda ut sina vingar och övertäcka HERRENS förbundsark.

Also

Josuaé 15:35,48
Jarmut och Adullam, Soko och Aseka,…

1 Samuelsboken 17:1
Men filistéerna församlade sina härar till strid; de församlade sig vid det Soko som hör till Juda. Och de lägrade sig mellan Soko och Aseka, vid Efes-Dammim.

1 Kungaboken 4:10
Ben-Hesed i Arubbot, vilken hade Soko och hela Heferlandet;

(1) A city of Judah,

Josuaé 15:35
Jarmut och Adullam, Soko och Aseka,

;

1 Samuelsboken 17:1
Men filistéerna församlade sina härar till strid; de församlade sig vid det Soko som hör till Juda. Och de lägrade sig mellan Soko och Aseka, vid Efes-Dammim.

;

1 Kungaboken 4:10
Ben-Hesed i Arubbot, vilken hade Soko och hela Heferlandet;

;

2 Krönikeboken 11:7
Bet-Sur, Soko, Adullam

.

(2) Another city of Judah,

Josuaé 15:48
Och i Bergsbygden: Samir, Jattir, Soko,

.

Jekuthiel.

Josuaé 15:34
Sanoa och En-Gannim, Tappua och Enam,

Bithiah.

daughter of Pharaoh.

1 Kungaboken 3:1,6
Och Salomo befryndade sig med Farao, konungen i Egypten; han tog Faraos dotter till hustru och förde henne in i Davids stad, och där fick hon bo, till dess han hade byggt sitt hus färdigt, så ock HERRENS hus och muren runt omkring Jerusalem.…

1 Kungaboken 7:8
Och hans eget hus, där han själv skulle bo, på den andra gården, innanför förhuset, var byggt på samma sätt. Salomo byggde ock ett hus, likadant som detta förhus, åt Faraos dotter, som han hade tagit till hustru.

1 Kungaboken 9:16,24
(Farao, konungen i Egypten, hade nämligen dragit upp och intagit Geser och bränt upp det i eld och dräpt de kananéer som bodde i staden, varefter han hade givit den till hemgift åt sin dotter, Salomos hustru.…

2 Krönikeboken 8:11
Och Salomo lät Faraos dotter flytta upp från Davids stad till det hus som han hade byggt åt henne; ty han sade: »Jag vill icke att någon kvinna skall bo i Davids, Israels konungs, hus, ty det är en helig plats, eftersom HERRENS ark har kommit dit.»

Mered.

1 Krönikeboken 4:17
Och Esras son var Jeter, vidare Mered, Efer och Jalon. Och kvinnan blev havande och födde Mirjam, Sammai och Jisba, Estemoas fader.

Länkar
1 Krönikeboken 4:18 Inter1 Krönikeboken 4:18 Flerspråkig1 Crónicas 4:18 Spanska1 Chroniques 4:18 Franska1 Chronik 4:18 Tyska1 Krönikeboken 4:18 Kinesiska1 Chronicles 4:18 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Krönikeboken 4
17Och Esras son var Jeter, vidare Mered, Efer och Jalon. Och kvinnan blev havande och födde Mirjam, Sammai och Jisba, Estemoas fader. 18Och hans judiska hustru födde Jered, Gedors fader, och Heber, Sokos fader, och Jekutiel, Sanoas fader. Men de andra voro söner till Bitja, Faraos dotter, som Mered hade tagit till hustru. 19Och söner till Hodias hustru, Nahams syster, voro Kegilas fader, garmiten, och maakatiten Estemoa.…
Korshänvisningar
1 Krönikeboken 4:17
Och Esras son var Jeter, vidare Mered, Efer och Jalon. Och kvinnan blev havande och födde Mirjam, Sammai och Jisba, Estemoas fader.

1 Krönikeboken 4:19
Och söner till Hodias hustru, Nahams syster, voro Kegilas fader, garmiten, och maakatiten Estemoa.

1 Krönikeboken 4:17
Överst på sidan
Överst på sidan