Hga Visan 1:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Kyssar give han mig, kyssar av sin mun! Ty din kärlek är mer ljuv än vin.

Dansk (1917 / 1931)
Kys mig, giv mig Kys af din Mund, thi din Kærlighed er bedre end Vin.

Norsk (1930)
Han kysser mig med kyss av sin munn! For din kjærlighet er bedre enn vin.

King James Bible
Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.

English Revised Version
Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.
Treasury i Bibeln Kunskap

him

Hga Visan 5:16
Hans mun är idel sötma, hela hans väsende är ljuvlighet. Sådan är min vän, ja, sådan är min älskade, I Jerusalems döttrar.»

Hga Visan 8:1
Ack att du vore såsom en min broder, ammad vid min moders bröst! Om jag då mötte dig därute, så finge jag kyssa dig, och ingen skulle tänka illa om mig därför.

1 Mosebok 26:26,27
Och Abimelek begav sig till honom från Gerar med Ahussat, sin vän, och Pikol, sin härhövitsman.…

1 Mosebok 29:11
Och Jakob kysste Rakel och brast ut i gråt.

1 Mosebok 45:15
Och han kysste alla sina bröder och grät i deras armar. Sedan samtalade hans bröder med honom.

Psaltaren 2:12
Hyllen sonen, så att han icke vredgas och I förgåns på eder väg; ty snart kunde hans vrede upptändas. Saliga äro alla de som taga sin tillflykt till honom.

Lukas 15:20
Så stod han upp och gick till sin fader. Och medan han ännu var långt borta, fick hans fader se honom och ömkade sig över honom och skyndade emot honom och föll honom om halsen och kysste honom innerligt.

Apostagärningarna 21:7
Från Tyrus kommo vi till Ptolemais, och därmed avslutade vi sjöresan. Och vi hälsade på hos bröderna där och stannade hos dem en dag.

1 Petrusbrevet 5:14
Hälsen varandra med en kärlekens kyss. Frid vare med eder alla som ären i Kristus.

thy love

Hga Visan 1:4
Drag mig med dig! Med hast vilja vi följa dig. Ja, konungen har fört mig in i sina gemak; Vi vilja fröjdas och vara glada över dig, vi vilja prisa din kärlek högre än vin; med rätta har man dig kär. ----

Hga Visan 2:4
I vinsalen har han fört mig in, och kärleken är hans baner över mig.

Hga Visan 4:10
Huru skön är icke din kärlek, du min syster, min brud! Huru ljuv är icke din kärlek! Ja, mer ljuv än vin; och doften av dina salvor övergår all vällukt.

Hga Visan 7:6,9,12
»Huru skön och huru ljuv är du icke, du kärlek, så följd av lust!…

Hga Visan 8:2
Jag finge då ledsaga dig, föra dig in i min moders hus, och du skulle undervisa mig; kryddat vin skulle jag giva dig att dricka, saft från mitt granatträd. ----

Psaltaren 36:7
Huru dyrbar är icke din nåd, o Gud! Människors barn hava sin tillflykt under dina vingars skugga.

Psaltaren 63:3-5
Ty din nåd är bättre än liv; mina läppar skola prisa dig.…

Jesaja 25:6
Och HERREN Sebaot skall på detta berg göra ett gästabud för alla folk, ett gästabud med feta rätter, ett gästabud med starkt vin, ja, med feta, märgfulla rätter, med starkt vin, väl klarat.

Jesaja 55:1,2
Upp, alla I som ären törstiga, kommen hit och fån vatten; och I som inga penningar haven, kommen hit och hämten säd och äten. Ja, kommen hit och hämten säd utan penningar och för intet både vin och mjölk.…

Matteus 26:26
Medan de nu åto, tog Jesus ett bröd och välsignade det och bröt det och gav åt lärjungarna och sade: »Tagen och äten; detta är min lekamen.»

Länkar
Hga Visan 1:2 InterHga Visan 1:2 FlerspråkigCantares 1:2 SpanskaCantique des Cantiqu 1:2 FranskaHohelied 1:2 TyskaHga Visan 1:2 KinesiskaSong of Solomon 1:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Hga Visan 1
1Sångernas sång av Salomo. 2Kyssar give han mig, kyssar av sin mun! Ty din kärlek är mer ljuv än vin. 3Ljuv är doften av dina salvor, ja, en utgjuten salva är ditt namn; fördenskull hava tärnorna dig kär.
Korshänvisningar
Hga Visan 1:4
Drag mig med dig! Med hast vilja vi följa dig. Ja, konungen har fört mig in i sina gemak; Vi vilja fröjdas och vara glada över dig, vi vilja prisa din kärlek högre än vin; med rätta har man dig kär. ----

Hga Visan 4:10
Huru skön är icke din kärlek, du min syster, min brud! Huru ljuv är icke din kärlek! Ja, mer ljuv än vin; och doften av dina salvor övergår all vällukt.

Hga Visan 1:1
Överst på sidan
Överst på sidan