1 Mosebok 29:11
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och Jakob kysste Rakel och brast ut i gråt.

Dansk (1917 / 1931)
Saa kyssede han Rakel og brast i Graad;

Norsk (1930)
Og Jakob kysset Rakel og brast i gråt.

King James Bible
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

English Revised Version
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
Treasury i Bibeln Kunskap

kissed.

1 Mosebok 29:13
Då nu Laban fick höras talas om sin systerson Jakob, skyndade han emot honom och tog honom i famn och kysste honom och förde honom in i sitt hus; och han förtäljde för Laban allt som hade hänt honom.

1 Mosebok 27:26
Därefter sade hans fader Isak till honom: »Kom hit och kyss mig, min son.»

1 Mosebok 33:4
Men Esau skyndade emot honom och tog honom i famn och föll honom om halsen och kysste honom; och de gräto.

1 Mosebok 43:30
Men Josef bröt av sitt tal, ty hans hjärta upprördes av kärlek till brodern, och han sökte tillfälle att gråta ut och gick in i sin kammare och grät där.

1 Mosebok 45:2,14,15
Och han brast ut i högljudd gråt, så att egyptierna hörde det; också Faraos husfolk hörde det.…

2 Mosebok 4:27
Och HERREN sade till Aron: »Gå åstad och möt Mose i öknen.» Då gick han åstad och träffade honom på Guds berg; och han kysste honom.

2 Mosebok 18:7
Då gick Mose sin svärfader till mötes och bugade sig för honom och kysste honom. Och när de hade hälsat varandra, gingo de in i tältet.

Romabrevet 16:16
Hälsen varandra med en helig kyss. Alla Kristi församlingar hälsa eder.

and wept.

1 Mosebok 33:4
Men Esau skyndade emot honom och tog honom i famn och föll honom om halsen och kysste honom; och de gräto.

1 Mosebok 43:30
Men Josef bröt av sitt tal, ty hans hjärta upprördes av kärlek till brodern, och han sökte tillfälle att gråta ut och gick in i sin kammare och grät där.

1 Mosebok 45:2,14,15
Och han brast ut i högljudd gråt, så att egyptierna hörde det; också Faraos husfolk hörde det.…

Länkar
1 Mosebok 29:11 Inter1 Mosebok 29:11 FlerspråkigGénesis 29:11 SpanskaGenèse 29:11 Franska1 Mose 29:11 Tyska1 Mosebok 29:11 KinesiskaGenesis 29:11 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Mosebok 29
10När Jakob fick se sin morbroder Labans dotter Rakel komma med Labans, hans morbroders, får, gick han fram och vältrade stenen från brunnens öppning och vattnade sin morbroder Labans får. 11Och Jakob kysste Rakel och brast ut i gråt. 12Och Jakob omtalade för Rakel att han var hennes faders frände, och att han var Rebeckas son; och hon skyndade åstad och omtalade det för sin fader.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 29:10
När Jakob fick se sin morbroder Labans dotter Rakel komma med Labans, hans morbroders, får, gick han fram och vältrade stenen från brunnens öppning och vattnade sin morbroder Labans får.

1 Mosebok 33:4
Men Esau skyndade emot honom och tog honom i famn och föll honom om halsen och kysste honom; och de gräto.

1 Mosebok 29:10
Överst på sidan
Överst på sidan