Psaltaren 80:6
<< Psaltaren 80:6 >>
Svenska (1917)
Du gör oss till ett trätoämne för våra grannar, och våra fiender bespotta oss.

Dansk (1917 / 1931)
Du har gjort os til Stridsemne for vore Naboer, vore Fjender haaner os.

Norsk (1930)
Du gjør oss til en trette for våre naboer, og våre fiender spotter med lyst.

תהילים 80:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תְּשִׂימֵנוּ מָדֹון לִשְׁכֵנֵינוּ וְאֹיְבֵינוּ יִלְעֲגוּ־לָמֹו׃

Psalm 80:6 New American Standard Bible (© 1995)
You make us an object of contention to our neighbors, And our enemies laugh among themselves.


Psaltaren 44:13 Du låter oss bliva till smälek för våra grannar, till spott och hån för dem som bo omkring oss.
Psaltaren 79:4 Vi hava blivit till smälek för våra grannar, till spott och hån för dem som bo omkring oss.
Psaltaren 80:7 Gud Sebaot, upprätta oss, och låt ditt ansikte lysa, så att vi varda frälsta.
Psaltaren 89:42 Du har upphöjt hans ovänners högra hand och berett alla hans fiender glädje.
Psaltaren 137:3 Ty de som höllo oss fångna bådo oss där att sjunga, och våra plågare bådo oss vara glada: »Sjungen för oss en av Sions sånger.»