Psaltaren 59:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
De driva omkring efter rov; om de icke bliva mätta, så stanna de kvar över natten.

Dansk (1917 / 1931)
vanker rundt efter Føde og knurrer, naar de ikke mættes.

Norsk (1930)
De farer omkring efter mat; om de ikke blir mette, blir de således natten over.

King James Bible
Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.

English Revised Version
They shall wander up and down for meat and tarry all night if they be not satisfied.
Treasury i Bibeln Kunskap

wander

Psaltaren 109:10
Må hans barn alltid gå husvilla och tigga och söka sitt bröd fjärran ifrån ödelagda hem.

Job 15:23
Såsom flykting söker han sitt bröd: var är det? Han förnimmer att mörkrets dag är för handen.

Job 30:1-7
Och nu le de åt mig, människor som äro yngre till åren än jag, män vilkas fäder jag aktade ringa, ja, ej ens hade velat sätta bland mina vallhundar.…

Jesaja 8:21
De skola draga omkring i landet, nedtryckta och hungrande, och i sin hunger skola de förbittras och skola förbanna sin konung och sin Gud. Och de skola vända blicken uppåt, de skola ock skåda ned på jorden;

for meat [heb.

5 Mosebok 28:48,53-58
skall du få tjäna fiender som HERREN skall sända mot dig, under hunger och törst och nakenhet och brist på allt; och han skall lägga ett järnok på din hals, till dess han har förgjort dig.…

2 Kungaboken 6:25-29
Och medan de belägrade Samaria, uppstod där en så stor hungersnöd, att man betalade åttio siklar silver för ett åsnehuvud och fem siklar silver för en fjärdedels kab duvoträck.…

Klagovisorna 4:4,5,9,10
Spenabarnets tunga låder av törst vid dess gom; le späda barnen bedja om bröd, men ingen bryter sådant åt dem.…

Klagovisorna 5:9
Med fara för vårt liv hämta vi vårt bröd, bärga det undan öknens svärd.

Matteus 24:7,8
Ja, folk skall resa sig upp mot folk och rike mot rike, och det skall bliva hungersnöd och jordbävningar på den ena orten efter den andra;…

grudge.

Jesaja 56:11
Men de hundarna äro ock glupska och kunna ej bliva mätta. Ja, sådana människor äro herdar, dessa som intet kunna förstå! De vilja allasammans vandra sin egen väg; var och en söker sin egen vinning, alla, så många de äro.

Mika 3:5
Så talar HERREN mot de profeter som föra mitt folk vilse, mot dem som ropa: »Allt står väl till!», så länge de hava något att tugga med sina tänder, men båda upp folket till helig strid mot den som ej giver dem något i gapet.

Länkar
Psaltaren 59:15 InterPsaltaren 59:15 FlerspråkigSalmos 59:15 SpanskaPsaume 59:15 FranskaPsalm 59:15 TyskaPsaltaren 59:15 KinesiskaPsalm 59:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 59
14Ja, var afton komma de tillbaka, de tjuta såsom hundar och stryka omkring i staden. 15De driva omkring efter rov; om de icke bliva mätta, så stanna de kvar över natten. 16Men jag vill sjunga om din makt och jubla var morgon över din nåd; ty du var för mig en borg och en tillflykt, när jag var i nöd.…
Korshänvisningar
Job 15:23
Såsom flykting söker han sitt bröd: var är det? Han förnimmer att mörkrets dag är för handen.

Psaltaren 109:10
Må hans barn alltid gå husvilla och tigga och söka sitt bröd fjärran ifrån ödelagda hem.

Psaltaren 59:14
Överst på sidan
Överst på sidan