Psaltaren 122:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
dit stammarna draga upp, HERRENS stammar, efter lagen för Israel, till att prisa HERRENS namn.

Dansk (1917 / 1931)
thi didop drager Stammerne, HERRENS Stammer: en Vedtægt for Israel om at prise HERRENS Navn.

Norsk (1930)
hvor stammene drar op, Herrens stammer, efter en lov for Israel, for å prise Herrens navn!

King James Bible
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

English Revised Version
Whither the tribes go up, even the tribes of the LORD for a testimony unto Israel, to give thanks into the name of the LORD.
Treasury i Bibeln Kunskap

whither

Psaltaren 78:68
Men han utvalde Juda stam, Sions berg, som han älskade.

Psaltaren 132:13
Ty HERREN har utvalt Sion, där vill han hava sin boning.

2 Mosebok 23:17
Tre gånger om året skall allt ditt mankön träda fram inför HERRENS, din Herres, ansikte.

2 Mosebok 34:23,24
Tre gånger om året skall allt ditt mankön träda fram inför HERRENS, din herres, Israels Guds, ansikte.…

5 Mosebok 12:5,11
utan den plats som HERREN, eder Gud, utväljer inom någon av edra stammar till att där fästa sitt namn, denna boning skolen I söka och dit skall du gå.…

5 Mosebok 16:16
Tre gånger om året skall allt ditt mankön träda fram inför Herrens, din Guds, ansikte, på den plats som han utväljer: vid det osyrade brödets högtid, vid veckohögtiden och vid lövhyddohögtiden. Men med tomma händer skall ingen träda fram inför Herrens ansikte,

the testimony

2 Mosebok 16:34
Då gjorde man såsom HERREN hade bjudit Mose, och Aron ställde det framför vittnesbördet till att förvaras.

2 Mosebok 26:33,34
Och du skall hänga upp förlåten under häktorna, och föra dit vittnesbördets ark och ställa den innanför förlåten; och så skall förlåten för eder vara en skiljevägg mellan det heliga och det allraheligaste.…

2 Mosebok 32:15
Och Mose vände sig om och steg ned från berget, och han hade med sig vittnesbördets två tavlor. Och på tavlornas båda sidor var skrivet både på den ena sidan och på den andra var skrivet.

to give

Psaltaren 66:13-16
Så kommer jag då till ditt hus med brännoffer, jag vill infria mina löften till dig,…

Psaltaren 107:1-3
Tacken HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.…

Psaltaren 116:17-19
Dig vill jag offra lovets offer, och HERRENS namn vill jag åkalla.…

Psaltaren 118:19
Öppnen för mig rättfärdighetens portar; jag vill gå in genom dem och tacka HERREN.

Länkar
Psaltaren 122:4 InterPsaltaren 122:4 FlerspråkigSalmos 122:4 SpanskaPsaume 122:4 FranskaPsalm 122:4 TyskaPsaltaren 122:4 KinesiskaPsalm 122:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 122
3Jerusalem, du nyuppbyggda stad, där hus sluter sig väl till hus, 4dit stammarna draga upp, HERRENS stammar, efter lagen för Israel, till att prisa HERRENS namn. 5Ty där äro ställda domarstolar, stolar för Davids hus.…
Korshänvisningar
2 Mosebok 23:17
Tre gånger om året skall allt ditt mankön träda fram inför HERRENS, din Herres, ansikte.

5 Mosebok 16:16
Tre gånger om året skall allt ditt mankön träda fram inför Herrens, din Guds, ansikte, på den plats som han utväljer: vid det osyrade brödets högtid, vid veckohögtiden och vid lövhyddohögtiden. Men med tomma händer skall ingen träda fram inför Herrens ansikte,

Psaltaren 84:5
Saliga äro de människor som i dig hava sin starkhet, de vilkas håg står till dina vägar.

Psaltaren 122:3
Överst på sidan
Överst på sidan